1 00:00:01,225 --> 00:00:07,481 "Uradni izbor v konkurenci" "Festival v Cannesu" 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 4 00:01:13,047 --> 00:01:18,552 "Benedetta" 5 00:01:21,430 --> 00:01:24,934 Podnaslov (lcb) 6 00:02:55,441 --> 00:02:59,320 Mir s teboj, sestra moja. 7 00:03:00,446 --> 00:03:04,033 Ali želite zapeti pesem? 8 00:03:26,263 --> 00:03:28,140 Kdo si in kaj delaš tukaj? 9 00:03:28,265 --> 00:03:31,494 Hčerko pospremimo v samostan Pescia, kjer bo najina hči postala redovnica. 10 00:03:31,518 --> 00:03:33,771 Potem morajo imeti a veliko denarja, poveljnik. 11 00:03:33,896 --> 00:03:35,623 Ne sprejmejo nikogar brezplačno v samostanu! 12 00:03:35,647 --> 00:03:37,858 Potujem z dovolilnicami, Ne nosim denarja. 13 00:03:37,983 --> 00:03:42,154 Vsaj nekaj moraš imeti vrednosti v vaši lasti. 14 00:03:46,116 --> 00:03:47,659 Vrni nam to ogrlico. 15 00:03:47,785 --> 00:03:50,245 Pripada moji mami. 16 00:03:50,371 --> 00:03:52,122 Pogumnejša je od tebe! 17 00:03:52,289 --> 00:03:54,517 Sveta Devica bo te kaznuje, če ga ne vrneš. 18 00:03:54,541 --> 00:03:55,751 Kako veš punca. 19 00:03:55,876 --> 00:03:57,711 Gospa naredi, kar jo prosim. 20 00:03:57,836 --> 00:04:02,007 Zdaj ni pomembno ... tisto od device. 21 00:04:02,132 --> 00:04:03,801 slišiš 22 00:04:03,926 --> 00:04:05,761 To je glas Device. 23 00:04:05,928 --> 00:04:09,598 Pokaže, da me posluša. 24 00:04:13,352 --> 00:04:15,979 sranje! 25 00:04:16,396 --> 00:04:17,648 Tómalo! 26 00:04:17,815 --> 00:04:20,317 Zabavajte se s svojo devico. 27 00:04:20,484 --> 00:04:23,153 Gremo! 28 00:05:17,541 --> 00:05:20,085 Dobro jutro, gospod Carlini. 29 00:05:20,210 --> 00:05:23,338 Prosim, sledite mi. 30 00:05:30,387 --> 00:05:33,432 Počakaj tukaj. 31 00:05:36,977 --> 00:05:41,356 Vem, da si prinesel novo nevesto za Jezusa. 32 00:05:41,523 --> 00:05:43,609 Benedetta nas bo zelo vesela. 33 00:05:43,734 --> 00:05:47,654 Veliko smo jih tudi prinesli pomaranče, jabolka in vino. 34 00:05:47,821 --> 00:05:50,616 In dobili boste enak znesek za naslednjih petindvajset let. 35 00:05:50,741 --> 00:05:52,951 Vsako leto. 36 00:05:53,076 --> 00:05:56,413 To je zelo velikodušno od vas, g. Carlini. 37 00:05:56,580 --> 00:05:59,875 In depozit? 38 00:06:02,252 --> 00:06:05,380 Ko je mala Benedetta je bila rojena, je bila tik pred smrtjo. 39 00:06:05,505 --> 00:06:07,424 A rešil jo je božji čudež. 40 00:06:07,591 --> 00:06:09,384 Zato sem obljubil, da mu ga bom dal. 41 00:06:09,551 --> 00:06:11,261 To je zelo ganljivo. 42 00:06:11,428 --> 00:06:13,263 Slišal sem veliko takšnih zgodb. 43 00:06:13,430 --> 00:06:15,766 In vsakič, ko me prizadene. 44 00:06:15,932 --> 00:06:21,313 Toda vsako leto jih vidimo na stotine lepa dekleta, ki želijo služiti Bogu. 45 00:06:21,438 --> 00:06:23,482 To so letošnja tekmovanja. 46 00:06:23,607 --> 00:06:27,110 In sprejmem lahko samo tri. 47 00:06:27,319 --> 00:06:32,282 V zameno za vaše sprejetje moje hčerke bom z veseljem vam podarimo 50 zlatnikov. 48 00:06:32,449 --> 00:06:36,411 Če ne štejemo sadja in vina, tudi to je v redu, kajne? 49 00:06:36,578 --> 00:06:41,792 Zunaj teh zidov, cena neveste ni manjša od 50 kovancev. 50 00:06:41,958 --> 00:06:47,005 Je Kristusova nevesta manj vredna? 51 00:06:47,798 --> 00:06:49,091 Lahko razpravljamo o tem. 52 00:06:49,216 --> 00:06:50,634 Petinsedemdeset. 53 00:06:50,801 --> 00:06:52,886 Ne barantajte kot Jud za 25 kovancev. 54 00:06:53,011 --> 00:06:57,474 In navsezadnje, Giuliano, ona je tvoja sladka hči. 55 00:06:57,808 --> 00:07:00,018 Se strinjam. 56 00:07:00,143 --> 00:07:03,105 - Sto kovancev! - Tukaj ne kupujemo konjev! 57 00:07:03,230 --> 00:07:04,981 Tvoja beseda mi zadostuje. 58 00:07:05,148 --> 00:07:08,693 in vaš račun. 59 00:07:19,621 --> 00:07:22,374 Je zelo velik. 60 00:07:23,417 --> 00:07:27,129 - Ampak je lepo. - Sleci si obleko. 61 00:07:28,088 --> 00:07:29,506 kaj je to 62 00:07:29,631 --> 00:07:30,757 Pripada moji mami. 63 00:07:30,882 --> 00:07:33,844 Da bom lahko molil k Gospe. 64 00:07:34,010 --> 00:07:36,555 Draga, tukaj imamo svojo Devico. 65 00:07:36,680 --> 00:07:38,640 Od danes naprej ga boste molili. 66 00:07:38,765 --> 00:07:41,309 - Ampak to je moje. - V redu je. Zapri. 67 00:07:41,476 --> 00:07:44,229 Obleka, zdaj. 68 00:07:50,152 --> 00:07:52,320 Pica! Grozno je. 69 00:07:52,445 --> 00:07:53,989 to. 70 00:07:54,114 --> 00:07:56,158 Umirite telo 71 00:07:56,283 --> 00:08:00,453 S tem bi moral biti zadovoljen. 72 00:08:04,624 --> 00:08:06,877 Ko sem bil malo starejši od tebe. 73 00:08:07,002 --> 00:08:10,505 Medtem ko sem delal z nožem so mi odrezali prst. 74 00:08:10,672 --> 00:08:12,132 Ta prst je narejen iz lesa. 75 00:08:12,257 --> 00:08:14,885 In ljubim ga bolj kot ostale ... 76 00:08:15,051 --> 00:08:16,386 ..če bi lahko 77 00:08:16,553 --> 00:08:18,763 Zamenjal bi vsak del svojega telesa 78 00:08:18,889 --> 00:08:20,891 s kosi lesa, 79 00:08:21,057 --> 00:08:25,020 Da nanj vgraviramo božje ime. 80 00:08:25,645 --> 00:08:29,065 In na vašem nagrobniku? 81 00:08:31,067 --> 00:08:33,361 Ti si pametno dekle. 82 00:08:33,486 --> 00:08:36,698 Inteligenca je lahko zelo nevarna, srček. 83 00:08:36,823 --> 00:08:39,910 pa ne samo pri drugih. 84 00:08:48,460 --> 00:08:52,047 Benedetta, tukaj je. 85 00:08:58,094 --> 00:09:00,847 Gospa. 86 00:09:04,351 --> 00:09:07,270 To je samostanska soba. 87 00:09:11,816 --> 00:09:14,694 Uporabi to jutri. 88 00:09:56,403 --> 00:09:58,321 Oh Mary, moja dobra prijateljica. 89 00:09:58,488 --> 00:10:00,532 Zdaj si moja mama. 90 00:10:00,657 --> 00:10:04,744 Prosim za pomoč. Popolnoma sam sem. 91 00:10:04,869 --> 00:10:08,540 Sploh ne vem, če me zdaj slišiš. 92 00:10:21,761 --> 00:10:24,806 Benedetta? 93 00:10:24,973 --> 00:10:27,100 Ste se poškodovali? 94 00:10:27,225 --> 00:10:30,270 Dvignite kip. 95 00:10:36,401 --> 00:10:37,652 Ste se dotaknili kipa? 96 00:10:37,777 --> 00:10:42,073 Ne. Nekaj se mu je zgodilo in padel je name - Kaj si počel tukaj? 97 00:10:42,240 --> 00:10:45,577 Hotel sem moliti k Devici. 98 00:10:45,702 --> 00:10:48,872 Ali znaš vstati? 99 00:10:49,330 --> 00:10:51,875 ja 100 00:10:52,375 --> 00:10:56,087 Čudež je, da je ni zdrobljen. 101 00:10:57,547 --> 00:11:01,426 V redu je. Pojdi spat in pusti Benedetto počivati. 102 00:11:01,551 --> 00:11:04,179 pridi 103 00:11:08,766 --> 00:11:11,269 mati! 104 00:11:11,394 --> 00:11:13,646 Ali ni bil to morda čudež? 105 00:11:13,813 --> 00:11:15,773 Brez ogovarjanja. 106 00:11:15,899 --> 00:11:18,193 Čudeži ne rastejo povsod kot zajtrk. 107 00:11:18,359 --> 00:11:21,196 Največkrat so le dogodki. 108 00:11:21,321 --> 00:11:24,824 Nisem tako zelo verjel 109 00:11:27,619 --> 00:11:32,040 18 let pozneje 110 00:11:32,165 --> 00:11:35,793 Hrepenim videti svojega sina, Jezusa. 111 00:11:35,919 --> 00:11:38,922 Želim spet videti njeno telo. 112 00:11:39,088 --> 00:11:40,506 o Gospod 113 00:11:40,632 --> 00:11:42,550 Vemo, da si nesmrten 114 00:11:42,717 --> 00:11:44,302 Videla sem angela. 115 00:11:44,427 --> 00:11:46,638 Tisto noč mi je povedal. 116 00:11:46,804 --> 00:11:50,934 Bodite veseli, vaš sin bo živel. 117 00:11:51,434 --> 00:11:54,562 In v vaši prisotnosti moji bratje 118 00:11:54,729 --> 00:11:56,189 Neumorno molim. 119 00:11:56,314 --> 00:11:59,859 Oh plemenita gospa, poln milosti in modrosti. 120 00:11:59,984 --> 00:12:03,363 Ti si naša tolažba. 121 00:12:06,866 --> 00:12:11,496 Zdaj se bom ulegel v to posteljo, ki je bila narejena zame. 122 00:13:10,304 --> 00:13:13,182 "Benedetta"! 123 00:13:15,184 --> 00:13:16,811 pridi 124 00:13:16,936 --> 00:13:19,647 Ti si moja žena. 125 00:13:19,814 --> 00:13:22,650 Pridi zdaj! 126 00:13:23,025 --> 00:13:25,820 Prihajam, moj bog! jaz grem 127 00:13:25,987 --> 00:13:29,532 pridi 128 00:13:36,622 --> 00:13:40,001 Benedetta, tvoje noge! 129 00:13:58,269 --> 00:14:01,564 Ta pogostitev smo organizirali mi za našega častnega gosta. 130 00:14:01,731 --> 00:14:03,274 Giuliano Carlini. 131 00:14:03,399 --> 00:14:06,611 na zdravje 132 00:14:08,070 --> 00:14:13,910 Spomnimo se tudi našega dragega Milanski škof, ki nas je prejšnji teden zapustil. 133 00:14:14,076 --> 00:14:17,538 Ste slišali, da je vzrok njegove smrti je bila kuga? 134 00:14:17,663 --> 00:14:19,916 Tako pač je. 135 00:14:20,041 --> 00:14:23,336 Škof je bil pogumen človek. 136 00:14:24,337 --> 00:14:29,050 Ampak v to sem dvomil zaradi srečanja bi si premislili. 137 00:14:29,175 --> 00:14:35,097 Če je to božja volja, potem kraj škofa bo za njegovo eminenco. 138 00:14:35,223 --> 00:14:37,683 Ne. Ne. To je res žalostno. 139 00:14:37,850 --> 00:14:42,104 Da bi to naredili, moramo hoditi brez sramu, nad našimi glavami v Vatikanu. 140 00:14:42,271 --> 00:14:46,400 In jaz nisem tak človek. 141 00:14:46,525 --> 00:14:50,112 In če papež to opazi mesto na zemljevidu, to bo čudež. 142 00:14:50,279 --> 00:14:55,660 Upajmo na geografski čudež. 143 00:15:01,540 --> 00:15:03,918 Zakaj si premaknil noge? 144 00:15:04,043 --> 00:15:07,588 Moral bi biti mrtev. 145 00:15:08,130 --> 00:15:10,800 Videl sem Jezusa. 146 00:15:10,925 --> 00:15:13,970 Poklical me je. 147 00:15:15,763 --> 00:15:18,099 Jaz sem njegovo dekle, kajne? 148 00:15:18,265 --> 00:15:21,560 Ja seveda. 149 00:15:23,729 --> 00:15:25,564 pomagaj mi! 150 00:15:25,690 --> 00:15:26,941 - Odpri mi vrata. - Odprto. 151 00:15:27,066 --> 00:15:30,319 Pomagajte mi prosim! 152 00:15:30,486 --> 00:15:33,280 Odpri! 153 00:15:38,869 --> 00:15:39,869 pomagaj mi! 154 00:15:39,954 --> 00:15:41,831 Ne, prihaja! prosim 155 00:15:41,998 --> 00:15:43,207 Pojdi stran! 156 00:15:43,332 --> 00:15:44,542 Pobegnila je od mene! 157 00:15:44,667 --> 00:15:46,127 Moja si, prasica! 158 00:15:46,293 --> 00:15:49,922 Ne, ne obupaj nad mano, prosim! 159 00:15:50,047 --> 00:15:53,009 pridi pridi 160 00:15:53,426 --> 00:15:55,094 Se hočeš boriti? 161 00:15:55,219 --> 00:15:58,305 V samostanu so! 162 00:15:58,848 --> 00:16:00,016 Ljubim Kristusa. 163 00:16:00,182 --> 00:16:02,059 - Pomagaj mi. - Jaz sem oče te deklice. 164 00:16:02,226 --> 00:16:04,937 - Pripada meni. - Naj ostanem tukaj. 165 00:16:05,104 --> 00:16:08,190 Ampak ... samostan ni kraj kjer so vsi sprejeti. 166 00:16:08,357 --> 00:16:10,151 Za bivanje tukaj morate plačati. 167 00:16:10,317 --> 00:16:12,278 imaš denar? 168 00:16:12,445 --> 00:16:14,572 - Ne. - Daj no. Daj no, dovolj je. 169 00:16:14,697 --> 00:16:16,157 ne! 170 00:16:16,323 --> 00:16:17,825 Pusti me! 171 00:16:17,950 --> 00:16:19,994 Želim služiti Gospodu! 172 00:16:20,161 --> 00:16:21,454 Prosim, pomagajte ji! 173 00:16:21,579 --> 00:16:23,330 Plačali bomo vaš račun! 174 00:16:23,456 --> 00:16:25,207 Ali želite, da plačam nenavadnemu dekletu? 175 00:16:25,332 --> 00:16:27,960 Vse življenje bom molil za vas! 176 00:16:28,127 --> 00:16:29,879 Čudovito! 177 00:16:30,045 --> 00:16:31,756 Gospod Carlini. 178 00:16:31,881 --> 00:16:35,009 Bogati ne bodo vstopili v božje kraljestvo. 179 00:16:35,134 --> 00:16:37,094 Ste pripravljeni plačati? 180 00:16:37,219 --> 00:16:43,184 In ti, mama, ne narediš vsega, da prideš v nebesa? 181 00:16:43,517 --> 00:16:45,311 No. 182 00:16:45,478 --> 00:16:49,106 To bo darilo zate, Benedetta. 183 00:16:49,273 --> 00:16:50,441 Kako biti darilo? 184 00:16:50,566 --> 00:16:53,194 Moja hči je moja. Ne morete ga kupiti. 185 00:16:53,360 --> 00:16:56,322 - Dam ti deset dinarjev, nič več. - Prinesi! 186 00:16:56,447 --> 00:17:00,367 Ne cena psov ki bo nadomestil to psico. 187 00:17:25,017 --> 00:17:26,310 No. 188 00:17:26,477 --> 00:17:29,563 To je super. 189 00:17:29,688 --> 00:17:32,525 Okopajte se. 190 00:17:34,985 --> 00:17:37,071 Pomagalo vam bo. 191 00:17:37,196 --> 00:17:38,697 kako ti je ime 192 00:17:38,864 --> 00:17:40,574 Jaz sem sestra Benedetta, pa vi? 193 00:17:40,741 --> 00:17:42,660 Bartolomej. 194 00:17:42,785 --> 00:17:44,161 Bartoloméa... kaj? 195 00:17:44,328 --> 00:17:46,121 Samo Bartoloméa. 196 00:17:46,288 --> 00:17:47,748 Ali je tu tuširanje obvezno? 197 00:17:47,873 --> 00:17:49,917 Čista duša zahteva čisto telo. 198 00:17:50,084 --> 00:17:51,835 Voda je zelo mrzla. 199 00:17:52,002 --> 00:17:55,089 Ne, ne, počakaj. 200 00:17:56,840 --> 00:17:59,051 Skoraj bi padel. 201 00:17:59,218 --> 00:18:02,721 Boš nekaj časa ostal pri meni? 202 00:18:02,846 --> 00:18:05,391 Sestra Benedetta? 203 00:18:05,516 --> 00:18:09,061 Tvoja spalna srajca na mizi. 204 00:18:21,991 --> 00:18:23,867 Sestra Benedetta? 205 00:18:24,034 --> 00:18:27,454 Moram opraviti blato, kam naj grem? 206 00:18:30,874 --> 00:18:33,794 pridi z mano 207 00:18:36,714 --> 00:18:38,549 So pravi sedeži z odtokom? 208 00:18:38,716 --> 00:18:40,068 Kje si to že počel? 209 00:18:40,092 --> 00:18:43,637 Na ulici z živino. 210 00:18:54,356 --> 00:18:55,858 Kako dober občutek! 211 00:18:56,025 --> 00:19:00,529 - Kakšno olajšanje! - Ššš! Ne moreš tako kričati ponoči! 212 00:19:01,530 --> 00:19:04,742 Upam, da to ni prepovedano. 213 00:19:04,908 --> 00:19:07,536 Čakanje. 214 00:19:19,673 --> 00:19:21,508 Oprostite, kdo vam je to naredil? 215 00:19:21,675 --> 00:19:23,260 Moj oče. 216 00:19:23,427 --> 00:19:26,305 Zakaj? 217 00:19:26,555 --> 00:19:32,895 Moja mama je umrla zaradi splošne kuge preteklosti, potem me je oče vzel za ženo. 218 00:19:33,937 --> 00:19:38,901 Vedno sem govoril, da nočem, in vedno je govoril, da mu je vseeno. 219 00:19:39,067 --> 00:19:41,987 - Kot žena, v smislu vsega? - Če vse. 220 00:19:42,112 --> 00:19:47,159 Moji bratje so včasih počeli isto, ko starec ni videl ničesar. 221 00:19:47,326 --> 00:19:51,455 Danes sem poskusil zbadati ga s škarjami. 222 00:19:51,580 --> 00:19:53,123 Ni mu bilo všeč, zato me je udaril. 223 00:19:53,290 --> 00:19:56,502 Pa sem pobegnil. 224 00:19:59,004 --> 00:20:00,380 Lepota ima lahko davek. 225 00:20:00,547 --> 00:20:04,051 Tudi če bi bilo videti kot ovca, enako bi se zgodilo meni. 226 00:20:04,218 --> 00:20:07,679 Se ti zdi lepa? 227 00:20:07,846 --> 00:20:11,141 Ali se sam ne zavedaš? 228 00:20:11,767 --> 00:20:15,270 Ne, nimamo ogledala. 229 00:20:15,437 --> 00:20:17,523 lepa si 230 00:20:17,689 --> 00:20:21,527 Ali vidiš svoj odsev v mojih očeh? 231 00:20:25,280 --> 00:20:29,034 - Ničesar ne vidim. - Pridi bliže. 232 00:20:32,204 --> 00:20:35,332 Poglej zdaj. 233 00:20:37,042 --> 00:20:40,504 Kaj pa vidva počneta tukaj? 234 00:20:41,380 --> 00:20:44,967 Pripeljal sem sestro do počivališča. 235 00:20:50,597 --> 00:20:52,057 kdo je ona 236 00:20:52,182 --> 00:20:54,851 Kristina, redovnica. 237 00:20:54,977 --> 00:20:59,231 In ali vedno tako vohuni? 238 00:21:22,337 --> 00:21:28,677 Oče, čutim, da je Bartoloméa potrebuje mentorja, vendar ga ne morem učiti. 239 00:21:29,094 --> 00:21:31,722 Bog je tisti, ki je poslal to dekle. 240 00:21:31,847 --> 00:21:35,934 Potrebujete veliko ljubezni in naklonjenosti. 241 00:21:36,101 --> 00:21:39,229 Ja, treba ga je voditi z železno pestjo. 242 00:21:39,354 --> 00:21:41,815 ne preko mene. 243 00:21:41,982 --> 00:21:45,527 Naj vas Bog vodi. 244 00:22:49,925 --> 00:22:53,261 Reši me, Jezus! 245 00:23:03,063 --> 00:23:04,689 Kaj so hotele te pošasti? 246 00:23:04,815 --> 00:23:06,525 ubiti te. 247 00:23:06,650 --> 00:23:10,153 To so demoni, ki nas je poskušal oddaljiti drug od drugega. 248 00:23:10,320 --> 00:23:12,322 Ampak oni so neumni. 249 00:23:12,489 --> 00:23:17,035 Niti življenje niti smrt nas ne moreta ločiti. 250 00:23:26,503 --> 00:23:28,672 Ostani z mano. 251 00:23:28,839 --> 00:23:32,175 Da Jezus. 252 00:23:34,761 --> 00:23:38,265 ostal bom s teboj. 253 00:24:20,807 --> 00:24:23,101 Govori sestra. 254 00:24:23,268 --> 00:24:25,895 oče. 255 00:24:26,062 --> 00:24:28,815 Videl sem Jezusa. 256 00:24:28,940 --> 00:24:32,235 - V sanjah? - Ne. 257 00:24:32,610 --> 00:24:34,279 Iz mesa in krvi. 258 00:24:34,446 --> 00:24:37,782 Kako te zdaj vidim pred seboj. 259 00:24:38,658 --> 00:24:41,995 Kako ste se počutili, ko ste ga videli? 260 00:24:42,120 --> 00:24:45,832 - ...prestrašeno. - Torej je bila lažna vizija. 261 00:24:45,957 --> 00:24:50,253 Ko se Kristus učloveči za nas, napolnjeni smo z veseljem. 262 00:24:50,754 --> 00:24:55,050 Kako naj vem, kaj je prav in kaj je narobe? 263 00:24:55,508 --> 00:24:57,469 Skozi trpljenje. 264 00:24:57,594 --> 00:25:01,931 Trpljenje je edini način, da spoznamo Kristusa 265 00:25:02,307 --> 00:25:06,561 Vem, da Bog želi, da trpimo, oče ... ampak. 266 00:25:07,187 --> 00:25:10,023 - To bi me prestrašilo. - To je normalno. 267 00:25:10,190 --> 00:25:13,026 Božji glas je pogosto grozljiv 268 00:25:13,193 --> 00:25:14,694 ...pravi idiot 269 00:25:14,861 --> 00:25:18,531 Ni me strah ampak vem, da ga je do smrti strah. 270 00:25:18,656 --> 00:25:22,994 Ste že kdaj videli, kako dela kirurg? 271 00:25:23,119 --> 00:25:25,622 Ali resnično uživate v trpljenju? 272 00:25:25,747 --> 00:25:29,626 Molite naprej in vse bo v redu. 273 00:25:29,876 --> 00:25:34,047 V imenu Očeta, Sin in Sveti Duh. 274 00:25:51,231 --> 00:25:52,482 In koluti svilene niti? 275 00:25:52,607 --> 00:25:54,317 Veste koliko stane? 276 00:25:54,484 --> 00:25:57,112 Kako si neumen! Naletel si vame! 277 00:25:57,278 --> 00:25:59,531 - Oprostite? - Ti si kriv. 278 00:25:59,697 --> 00:26:02,367 Nehaj lagati. 279 00:26:02,492 --> 00:26:05,120 Ti si razlog. To sem videl. 280 00:26:05,286 --> 00:26:09,833 - Koleščke vzemite iz lonca. - Ampak ... voda vre. 281 00:26:09,958 --> 00:26:14,128 Hitro ga spravi ven oz Poslal bom po tvojega očeta. 282 00:26:36,401 --> 00:26:39,487 In zdaj ostalo. 283 00:26:40,113 --> 00:26:41,573 Ali moram to ponoviti? 284 00:26:41,698 --> 00:26:45,285 V nasprotnem primeru se koluti poškodujejo. 285 00:26:47,245 --> 00:26:50,081 Ne, nehaj. kaj je 286 00:26:50,248 --> 00:26:53,626 Kaj se tukaj dogaja? 287 00:26:54,419 --> 00:26:57,964 Bartoloméa si je opekel roko. 288 00:26:58,214 --> 00:27:00,466 - Dajmo, vsi na delo! - Sestra Petra! 289 00:27:00,592 --> 00:27:02,427 Morate iti v ambulanto. 290 00:27:02,552 --> 00:27:05,972 Potem ga vzemi. 291 00:27:11,394 --> 00:27:16,899 Ugotovili ste, da se je ena od vaših sester poškodovala svilene navijalke, torej ste se odločili sami. 292 00:27:17,066 --> 00:27:18,818 Da jo kaznujem. 293 00:27:18,943 --> 00:27:22,530 Brez matere. 294 00:27:23,197 --> 00:27:27,535 - Ne? - Nisem je hotel kaznovati, ampak jo prizadeti. 295 00:27:27,660 --> 00:27:31,372 ... ste želeli povzročiti enega od bolečina tvojih sester. namerno. 296 00:27:31,539 --> 00:27:33,625 Ja, mimogrede. 297 00:27:33,750 --> 00:27:37,045 Ali ni bil to zlonamerni motiv? 298 00:27:37,211 --> 00:27:40,006 Če mislite, da je šlo za zlonameren motiv, rekel bi, da je res. 299 00:27:40,131 --> 00:27:43,926 Ali ne poznate svojih resničnih čustev? 300 00:27:44,093 --> 00:27:47,263 Zdi se, da ne. 301 00:27:56,439 --> 00:27:59,859 Bartoloméa... te je kaj motilo? 302 00:27:59,984 --> 00:28:00,984 št. 303 00:28:01,027 --> 00:28:05,490 -Jo iz nekega razloga sovražiš? - Ne. 304 00:28:08,576 --> 00:28:12,705 Ali kaj čutiš do nje? 305 00:28:14,582 --> 00:28:18,127 Čutim... sočutje. ja 306 00:28:18,294 --> 00:28:19,712 brez trpljenja. 307 00:28:19,837 --> 00:28:22,090 Vključno s tem, kar ste mu naredili sami? 308 00:28:22,256 --> 00:28:27,845 Da, ampak oče Recordati mi je to povedal bolečina nas vodi k Bogu in nas krepi. 309 00:28:28,012 --> 00:28:30,515 ... naše trpljenje. 310 00:28:30,681 --> 00:28:33,893 Brez trpljenja drugih. 311 00:28:36,354 --> 00:28:37,939 Tvoje navdušenje je šlo predaleč 312 00:28:38,106 --> 00:28:39,690 Vzel ti bom kruh za en teden. 313 00:28:39,816 --> 00:28:43,152 In dva tedna boš zamenjati rjuhe sestre Jakobe. 314 00:28:43,319 --> 00:28:44,821 Lahko greš. 315 00:28:44,946 --> 00:28:48,324 Pripravljena sem mama. 316 00:29:10,138 --> 00:29:12,807 - Sestra, moram ti pomagati. - Poberi se. 317 00:29:12,932 --> 00:29:15,351 Imel sem težave pri delo in ponosen sem na to. 318 00:29:15,518 --> 00:29:18,855 Ponos je smrtni greh. 319 00:29:19,105 --> 00:29:22,608 Vsakdo ima pravico delati napake. 320 00:29:22,775 --> 00:29:25,403 Kaj je tvoj greh 321 00:29:25,528 --> 00:29:28,656 Nikoli nisem naredil ničesar narobe. 322 00:29:29,157 --> 00:29:33,536 - Ampak vem, da lahko narediš napako. - Seveda. 323 00:29:33,703 --> 00:29:36,539 pomagaj mi 324 00:29:37,415 --> 00:29:39,083 ..moj greh. 325 00:29:39,250 --> 00:29:42,211 Da sem bil Jud. 326 00:29:42,336 --> 00:29:44,046 Sestra Petra je bila kurba. 327 00:29:44,171 --> 00:29:48,259 Vsi imajo otroke in preteklost, ampak nikogar ne briga. 328 00:29:48,384 --> 00:29:51,637 In moj oče je bil obrezan. 329 00:29:51,762 --> 00:29:56,976 To je greh, ki ga ni mogoče odpustiti. 330 00:30:07,695 --> 00:30:11,616 Pravkar si odkril eno od mojih skrivnosti. 331 00:30:12,199 --> 00:30:15,328 Ali temu tako rečeš? 332 00:30:16,454 --> 00:30:20,666 Bog govori v mnogih jezikih. 333 00:30:21,709 --> 00:30:26,547 Če je tvoje srce pogumno dovolj, da ga odprem. 334 00:31:31,195 --> 00:31:32,446 ¡Aléjense! 335 00:31:32,613 --> 00:31:36,409 Naj vstopijo vodilne nune! 336 00:31:39,453 --> 00:31:42,289 pomagaj mi! 337 00:31:44,041 --> 00:31:47,002 reši me! 338 00:31:56,220 --> 00:31:59,098 Priveži ga tja. 339 00:31:59,765 --> 00:32:03,269 Pojdi poišči zdravnika. 340 00:32:18,409 --> 00:32:19,535 Kako je ona? 341 00:32:19,660 --> 00:32:22,538 Zalila sem z izvlečkom maka. ona spi. 342 00:32:22,705 --> 00:32:23,789 Zakaj trpi? 343 00:32:23,956 --> 00:32:25,916 Nič nenormalnega nisem našel. 344 00:32:26,083 --> 00:32:27,960 Vendar je bilo očitno da je trpel. 345 00:32:28,127 --> 00:32:30,713 Kričala je za ure brez postanka. 346 00:32:30,880 --> 00:32:33,048 V urinu imate črno sluz. 347 00:32:33,174 --> 00:32:35,551 To se pogosto zgodi. 348 00:32:35,718 --> 00:32:37,386 Kaj se zgodi, če se napad ponovi? 349 00:32:37,511 --> 00:32:41,098 Pustim vam izvleček maka. 350 00:32:41,640 --> 00:32:44,560 Dvajset dinarjev. 351 00:33:08,042 --> 00:33:11,211 Zakaj si tako krut? 352 00:33:19,762 --> 00:33:23,140 Ali želiš biti z mano? 353 00:33:28,103 --> 00:33:31,357 Želim biti s teboj. 354 00:34:24,618 --> 00:34:28,539 ne! ne! 355 00:34:34,586 --> 00:34:37,339 ne! 356 00:34:52,771 --> 00:34:55,524 "Jezus"! 357 00:34:58,402 --> 00:35:02,322 Hvala ti Jezus! 358 00:35:03,907 --> 00:35:05,451 "Benedetta" 359 00:35:05,576 --> 00:35:06,994 Zacelil bom tvoje rane. 360 00:35:07,161 --> 00:35:08,871 Ti nisi Jezus! 361 00:35:08,996 --> 00:35:10,873 Jaz sem Jezus. 362 00:35:10,998 --> 00:35:13,000 - In ti si moja žena! - Ne! 363 00:35:13,125 --> 00:35:16,086 To je laž! 364 00:35:17,045 --> 00:35:19,965 Predajte se mi! 365 00:35:22,968 --> 00:35:27,264 !Dovolj. Razrezal te bom na koščke. 366 00:36:11,058 --> 00:36:14,895 Imeli boste sostanovalca. 367 00:36:16,480 --> 00:36:19,399 hvala 368 00:36:29,451 --> 00:36:30,953 "Benedetta"! 369 00:36:31,078 --> 00:36:33,080 Se počutite bolje? 370 00:36:33,246 --> 00:36:35,874 Čutim, kar Bog želi, da čutim. 371 00:36:35,999 --> 00:36:38,543 Odločil sem se, da vam postavim spremljevalca. 372 00:36:38,669 --> 00:36:40,629 Ostal bo s tabo dan in noč. 373 00:36:40,754 --> 00:36:44,132 Ona bo poskrbela vas in moliti s tabo. 374 00:36:44,299 --> 00:36:46,593 Po potrebi vam bo dala zdravilo. 375 00:36:46,718 --> 00:36:48,804 Nočem biti v breme. 376 00:36:48,929 --> 00:36:52,808 Poglejmo, če to pomaga. 377 00:36:56,728 --> 00:37:00,732 Bartoloméa je popolna sestra za delo 378 00:37:00,899 --> 00:37:05,070 Upam, da je kaj za cenijo v tem izboru. 379 00:37:05,237 --> 00:37:08,740 Mogoče lekcijo strpnosti. 380 00:37:13,912 --> 00:37:17,082 Zakaj si tukaj? 381 00:37:17,290 --> 00:37:18,667 Si me prišel mučiti? 382 00:37:18,792 --> 00:37:22,963 Sem naredil kaj, da si tako mislil? 383 00:37:34,599 --> 00:37:38,520 Kako lahko nekaj daš sem? 384 00:37:44,484 --> 00:37:48,655 To je bila obleka nosil, ko sem prišel sem. 385 00:38:01,626 --> 00:38:04,337 da? 386 00:38:06,131 --> 00:38:08,967 To je kip moje matere. 387 00:38:09,134 --> 00:38:12,471 Podarila mi ga je, ko sem bil majhen. 388 00:38:13,138 --> 00:38:17,976 No, postavili ga bomo... tja. 389 00:38:30,947 --> 00:38:33,283 Hudič mi je sledil 390 00:38:33,450 --> 00:38:35,744 Poskušal sem se poškodovati. 391 00:38:35,869 --> 00:38:38,914 Zdaj ga ni več. 392 00:38:48,715 --> 00:38:50,675 Ste že kdaj vstali iz postelje? 393 00:38:50,842 --> 00:38:52,928 Še vedno se ne počutim dobro. 394 00:38:53,053 --> 00:38:55,889 Predstojnik samostanov me je prosil za pomoč. 395 00:38:56,056 --> 00:38:58,725 kaj je to 396 00:38:58,850 --> 00:39:01,019 Priprava. 397 00:39:01,186 --> 00:39:04,147 ne poznam je. 398 00:39:04,272 --> 00:39:07,150 Lahko te naučim. 399 00:39:07,359 --> 00:39:10,028 Študij mi ni šel najbolje od rok. 400 00:39:10,153 --> 00:39:11,738 Prevroče je. 401 00:39:11,863 --> 00:39:13,406 Je še kaj drugega? 402 00:39:13,531 --> 00:39:14,950 ne hvala 403 00:39:15,075 --> 00:39:18,411 grem spat 404 00:39:32,759 --> 00:39:35,428 Lahko malo vidim? 405 00:39:35,595 --> 00:39:38,390 Ne moremo biti goli pred drugimi. 406 00:39:38,556 --> 00:39:41,476 Oh res? 407 00:39:54,072 --> 00:39:57,033 videl sem te! 408 00:39:57,325 --> 00:39:59,369 To je bila šala. 409 00:39:59,536 --> 00:40:03,206 Res si sestra klovna. 410 00:40:03,665 --> 00:40:06,751 mogoče. 411 00:40:17,554 --> 00:40:20,682 Videl sem tvoje joške. 412 00:40:26,271 --> 00:40:29,441 Videl sem jih. 413 00:40:47,876 --> 00:40:50,795 "Benedetta" 414 00:40:51,755 --> 00:40:54,632 "Benedetta" 415 00:41:03,433 --> 00:41:07,812 Ali hočeš trpeti, da mi izkažeš svojo ljubezen? 416 00:41:09,773 --> 00:41:12,692 Slecite se. 417 00:41:12,859 --> 00:41:15,979 Prepovedano nam je sleči oblačila v prisotnosti drugih ljudi. 418 00:41:16,070 --> 00:41:17,489 In sprejeti? 419 00:41:17,614 --> 00:41:21,075 Ne bi se me smel sramovati. 420 00:41:21,242 --> 00:41:24,287 Naredi, kar rečem. 421 00:41:24,496 --> 00:41:26,831 Prisotni, gospod. 422 00:41:26,998 --> 00:41:29,959 te ubogam. 423 00:41:35,548 --> 00:41:38,927 pridi 424 00:41:53,483 --> 00:41:56,986 Odstranite, kar nas ločuje. 425 00:42:06,788 --> 00:42:10,416 Položi svoje roke na moje. 426 00:42:29,519 --> 00:42:32,230 o bog 427 00:42:32,355 --> 00:42:35,024 "Jezus. 428 00:42:41,656 --> 00:42:45,952 To je veliko! ne morem več 429 00:42:57,297 --> 00:42:59,465 pomagaj mi pomagaj mi! 430 00:42:59,590 --> 00:43:02,427 pomagaj mi! 431 00:43:34,292 --> 00:43:37,795 Jezus, kdo je to naredil? 432 00:43:38,254 --> 00:43:40,965 Sinoči. 433 00:43:41,132 --> 00:43:44,343 To je naredil. 434 00:43:46,679 --> 00:43:49,265 Tudi to. 435 00:43:49,390 --> 00:43:52,393 Stigme! 436 00:44:11,204 --> 00:44:14,457 Ste bili v molitvi, ko se je to zgodilo? 437 00:44:14,582 --> 00:44:17,502 Bil sem v postelji, spal, 438 00:44:17,627 --> 00:44:19,545 Kdaj se je to zgodilo. 439 00:44:19,712 --> 00:44:24,091 Sveti Frančišek je bil notri molitev, ko je prejel stigme 440 00:44:24,217 --> 00:44:26,844 Tudi Katrina iz Siene. 441 00:44:26,969 --> 00:44:29,305 Nobeden od naju ni spal 442 00:44:29,430 --> 00:44:31,682 Spala sem. 443 00:44:31,849 --> 00:44:36,020 - Jezus je pustil te sledi. - Bil je 'Jezus'. To sem videl. 444 00:44:36,145 --> 00:44:38,439 Ste videli? 445 00:44:38,564 --> 00:44:41,484 Slišal sem ga govoriti. 446 00:44:41,609 --> 00:44:44,320 In kaj je rekel? 447 00:44:45,238 --> 00:44:48,074 ne spomnim se. 448 00:44:48,616 --> 00:44:52,828 Mislil sem na Božjo besedo naredil več vtisov. 449 00:44:52,995 --> 00:44:57,041 Pripelji sestro Benedetto v mojo sobo. 450 00:45:17,937 --> 00:45:20,898 Boš odprl vrata? 451 00:45:26,362 --> 00:45:29,198 Rane krvavijo brez prestanka. 452 00:45:29,323 --> 00:45:32,159 Je globoko. 453 00:45:32,326 --> 00:45:34,996 Pogled. 454 00:45:42,503 --> 00:45:44,505 Noge so enake. 455 00:45:44,630 --> 00:45:47,758 - Je oteklo? - Še huje. 456 00:45:47,925 --> 00:45:49,427 Kako se to lahko zgodi? 457 00:45:49,552 --> 00:45:52,221 ne vem Tega še nisem videl. 458 00:45:52,346 --> 00:45:54,015 Kaj lahko storimo? 459 00:45:54,140 --> 00:45:55,516 Ohranjajte čisto. 460 00:45:55,641 --> 00:45:58,769 Zamenjajte povoje vsaki dve uri. 461 00:45:58,936 --> 00:46:02,148 Snemi mu kapo. 462 00:46:10,072 --> 00:46:12,658 Ni krvi. 463 00:46:12,783 --> 00:46:15,536 Čudno je! 464 00:46:15,953 --> 00:46:18,998 Ko mu nataknejo trnovo krono. 465 00:46:19,123 --> 00:46:22,585 Jezusovo čelo je bilo okrvavljeno. 466 00:46:23,044 --> 00:46:25,004 nič ne vidim. 467 00:46:25,171 --> 00:46:26,756 Pregled je končan. 468 00:46:26,881 --> 00:46:29,633 In zapri vrata. 469 00:46:32,678 --> 00:46:34,805 Ali dvomite? 470 00:46:34,930 --> 00:46:36,891 Dekle je bilo v postelji. 471 00:46:37,016 --> 00:46:39,477 V postelji se čudeži ne dogajajo, verjemite. 472 00:46:39,643 --> 00:46:42,980 Potem? kaj pišem? 473 00:46:44,774 --> 00:46:48,861 Odsotnost brazgotin na glavi je zagonetno. 474 00:46:49,028 --> 00:46:54,658 Vsi potrjeni primeri brazgotin vključena trnova krona. 475 00:46:54,825 --> 00:46:58,662 Ne napišimo ničesar dokončnega. 476 00:46:59,121 --> 00:47:01,665 Se strinjaš z mano? 477 00:47:01,832 --> 00:47:03,876 - Vaša Eminenca? - Ja, moja hči. 478 00:47:04,043 --> 00:47:05,711 Lahko grem. 479 00:47:05,878 --> 00:47:08,714 Seveda. 480 00:47:12,384 --> 00:47:14,595 Ali imam vino, če želite? 481 00:47:14,762 --> 00:47:17,765 Z veseljem. 482 00:47:18,390 --> 00:47:21,936 Prosim, pusti me. 483 00:47:31,153 --> 00:47:33,572 Se vam zdi ta čudež ne bi smeli verjeti? 484 00:47:33,739 --> 00:47:38,327 Spoštovani ravnatelj samostana, Mislim, da sploh ne verjameš. 485 00:47:38,452 --> 00:47:40,454 Ali izgledam sarkastično? 486 00:47:40,579 --> 00:47:42,039 mogoče. 487 00:47:42,206 --> 00:47:45,584 Samo zdaj imam isto vizijo. 488 00:47:45,751 --> 00:47:48,212 To je zelo možno. 489 00:47:48,379 --> 00:47:51,590 Kot tiste v San Franciscu. 490 00:47:51,715 --> 00:47:54,802 Assisi je bilo neznano ljudstvo. 491 00:47:54,927 --> 00:47:57,346 Zdaj romarji tečejo k njemu kot reka. 492 00:47:57,513 --> 00:47:59,557 In polnijo zaklad bazilike. 493 00:47:59,682 --> 00:48:04,019 To vodi škof, ne opat. 494 00:48:06,063 --> 00:48:09,483 Jezus, kaj je narobe z mano? 495 00:48:20,369 --> 00:48:22,037 ..jutro. 496 00:48:22,204 --> 00:48:24,665 Vedeli boste! vi grešniki. 497 00:48:24,790 --> 00:48:27,459 Prihaja kuga in to bo strašna kazen! 498 00:48:27,626 --> 00:48:32,923 In rešil te bom pred to z blagoslovom .. moja žena. 499 00:48:33,048 --> 00:48:40,389 In tukaj preganjajo, mučijo in ubiti tistega, ki jih reši! 500 00:48:48,939 --> 00:48:49,982 Kaj se je zgodilo? 501 00:48:50,149 --> 00:48:53,027 Padel sem. 502 00:48:55,863 --> 00:48:59,033 To ni čudež. 503 00:48:59,199 --> 00:49:01,910 Vaša Eminenca, to je šlo predaleč. 504 00:49:02,077 --> 00:49:05,539 Ali želite prinesti nebeška jeza na nas? 505 00:49:05,664 --> 00:49:08,000 Slišal si besede, ki jih je pravkar rekla. 506 00:49:08,167 --> 00:49:12,463 - ... slišal sem besede, ampak. - Se boš tudi meni smejal? 507 00:49:14,631 --> 00:49:18,344 Te moteče besede pripadajo Gospodovemu glasu. 508 00:49:18,469 --> 00:49:20,679 To čutim z vsem srcem. 509 00:49:20,846 --> 00:49:25,851 To je pravi čudež. Kako lahko zanikaš? 510 00:49:27,061 --> 00:49:30,105 Ne zanikam, vaša eminenca. 511 00:49:30,230 --> 00:49:33,150 Pretvarjate se, da ste dobri. 512 00:49:33,275 --> 00:49:36,320 In ko se obrnem, zabadaš mi nož v hrbet. 513 00:49:36,487 --> 00:49:42,409 Hasan. Bomo videli, kaj bo Bog dal vsak od nas v življenju. 514 00:49:46,205 --> 00:49:49,500 Bendícenos, Benedetta. 515 00:49:49,750 --> 00:49:53,045 ¡Santa Benedetta! 516 00:49:57,007 --> 00:49:59,635 Ljudje to želijo verjeti Benedetta je postala svetnica. 517 00:49:59,760 --> 00:50:03,388 Vemo pa, da nima smisla. 518 00:50:03,847 --> 00:50:04,681 Oh res? 519 00:50:04,848 --> 00:50:07,935 Sami ste rekli, da nima brazgotine na čelu. 520 00:50:08,060 --> 00:50:09,770 Steklo se je takoj razbilo. 521 00:50:09,895 --> 00:50:11,396 In pojavila se je kri. 522 00:50:11,522 --> 00:50:15,109 Si videl to? Si bil tam? 523 00:50:15,943 --> 00:50:19,863 - Ne. - Potem ne veš ničesar. 524 00:50:24,409 --> 00:50:26,620 Ničesar nisem videl. 525 00:50:26,745 --> 00:50:29,123 - Ampak vem, - in kako si vedel? 526 00:50:29,248 --> 00:50:31,208 Vas je Bog učlovečil? 527 00:50:31,333 --> 00:50:34,753 Imate tudi vi vizijo? 528 00:50:45,472 --> 00:50:48,559 Zakaj jo braniš? 529 00:50:52,855 --> 00:50:55,983 Ne razumemo vedno, kako Bog deluje. 530 00:50:56,108 --> 00:50:59,444 Mogoče je spravil Benedetto v trans ...in potem je v tem stanju. 531 00:50:59,611 --> 00:51:02,364 Pojavile so se mu rane. 532 00:51:02,489 --> 00:51:06,326 ...ali jo je Bog obnorel. 533 00:51:06,743 --> 00:51:11,206 In to je bilo potrebno za nekaj, kar je hotel povedati. 534 00:51:18,463 --> 00:51:21,758 Želim, da mi daš svoje srce. 535 00:51:21,884 --> 00:51:25,012 Ali ne bom umrl brez srca? 536 00:51:25,137 --> 00:51:28,682 Živel boš. me ljubiš? 537 00:51:28,807 --> 00:51:30,892 Kako bom živel brez srca? 538 00:51:31,018 --> 00:51:33,395 Dal ti bom nekaj boljšega. 539 00:51:33,562 --> 00:51:36,231 Moje srce. 540 00:51:39,860 --> 00:51:42,863 Bartolomej. 541 00:51:43,989 --> 00:51:47,451 - Kaj je tam? - Jezus mi je dal svoje srce. 542 00:51:47,618 --> 00:51:50,412 Je zelo velik. 543 00:51:50,537 --> 00:51:53,582 Prevelik za moje prsi. 544 00:51:53,707 --> 00:51:56,585 Preverite. 545 00:51:56,752 --> 00:52:00,088 Poglej, kako velik je. 546 00:52:18,565 --> 00:52:22,694 Tako se počutim. ja 547 00:52:26,239 --> 00:52:29,284 - Kaj je tam? - Benedetta je imela nočno moro. 548 00:52:29,409 --> 00:52:32,204 Vse je v redu. 549 00:52:32,329 --> 00:52:35,290 dober večer 550 00:52:35,582 --> 00:52:38,835 Daj no, pojdi spat. 551 00:53:34,307 --> 00:53:37,394 Zgodilo se nam je nekaj čudežnega. 552 00:53:37,519 --> 00:53:44,276 Kristus je izbral "Jezusa Kristusa". ena od naših sester .. "Benedetta." 553 00:53:44,442 --> 00:53:46,987 Vsi smo to videli. 554 00:53:47,112 --> 00:53:48,989 In slišimo besede "Jezus". 555 00:53:49,114 --> 00:53:50,991 Subahwa Lillarb. 556 00:53:51,116 --> 00:53:52,742 Blagoslovi Boga. 557 00:53:52,909 --> 00:53:55,203 ..."izbran" od Jezusa. 558 00:53:55,328 --> 00:53:59,749 .. Zato smo vrhovni avtoriteto Cerkve. 559 00:53:59,875 --> 00:54:04,546 Izbrali smo Benedetto kot opat nunskega samostana. 560 00:54:04,713 --> 00:54:09,593 V imenu Očeta, Sin in Sveti Duh. 561 00:54:09,718 --> 00:54:11,177 Amen. 562 00:54:11,303 --> 00:54:15,640 ... moliti k našemu gospodu Maulani. 563 00:54:20,020 --> 00:54:21,479 To je nemogoče. 564 00:54:21,646 --> 00:54:23,273 Sestra Christina... 565 00:54:23,398 --> 00:54:26,401 kaj imaš 566 00:54:29,237 --> 00:54:32,699 Z vsem spoštovanjem do tebe, oče. 567 00:54:32,866 --> 00:54:34,784 mi. 568 00:54:34,910 --> 00:54:37,954 Mi, sestre tega samostana. 569 00:54:38,121 --> 00:54:40,332 Koga naj izberemo nov opat iz samostana? 570 00:54:40,457 --> 00:54:43,501 In samo mi smo jo Jezus izbrali. 571 00:54:43,668 --> 00:54:45,587 Tvoj Gospod in tvoj Bog. 572 00:54:45,712 --> 00:54:47,172 To je Božja volja. 573 00:54:47,339 --> 00:54:50,425 Kdo pa odloča, kaj je božja volja? 574 00:54:50,550 --> 00:54:53,887 - Ali ne, sestre? - 'Christina'- 575 00:54:54,012 --> 00:54:56,848 Izgini od tod. 576 00:54:59,267 --> 00:55:01,978 takoj. 577 00:55:12,489 --> 00:55:14,783 Rešen primer. 578 00:55:14,908 --> 00:55:16,201 ..vprašal bom, 579 00:55:16,368 --> 00:55:20,664 opatu redovnic iz samostan za izročitev svojega mandata. 580 00:55:35,220 --> 00:55:37,347 Sestra Benedetta. 581 00:55:37,472 --> 00:55:40,183 Pridi bliže. 582 00:56:43,538 --> 00:56:44,998 Kakšna postelja! 583 00:56:45,123 --> 00:56:48,668 To je moja postelja, je dvojna. 584 00:56:52,547 --> 00:56:56,301 In vse je za nas! 585 00:57:04,851 --> 00:57:06,436 Sestra Jacob je padla! 586 00:57:06,561 --> 00:57:09,564 Ne more se več premikati. 587 00:57:21,242 --> 00:57:24,579 Mislim, da tega dne ne bom prebolela. 588 00:57:24,746 --> 00:57:27,624 Ostal bom ob njej in skrbi zanjo. 589 00:57:27,790 --> 00:57:29,667 Seveda. 590 00:57:29,792 --> 00:57:33,087 Ampak nekdo bo moral prevzame njegovo mesto med mašo. 591 00:57:33,254 --> 00:57:36,549 Danes bom serviral prvo mašo kot opat samostana. 592 00:57:36,674 --> 00:57:40,094 Mislim, da bi moral biti tam. 593 00:57:40,219 --> 00:57:42,722 No, glavna svečenica. 594 00:57:42,847 --> 00:57:44,807 Ostal bom pri sestri Jacobi. 595 00:57:44,933 --> 00:57:46,476 Do zore, če je treba. 596 00:57:46,643 --> 00:57:48,269 Odlično. 597 00:57:48,436 --> 00:57:51,606 Jezus ni rekel ničesar o vašem stanju. 598 00:58:00,323 --> 00:58:03,201 Norčuje se iz tebe, ampak nisi nič rekel. 599 00:58:03,326 --> 00:58:05,119 To so pravila igre. 600 00:58:05,244 --> 00:58:07,705 Na koncu zmagajo vsi. 601 00:58:07,872 --> 00:58:09,707 Opat samostana bo postal škof 602 00:58:09,874 --> 00:58:11,810 in samostan bo prejemati finančne ugodnosti. 603 00:58:11,834 --> 00:58:14,212 Je to pomembno? 604 00:58:14,379 --> 00:58:20,009 Morda ni pomembno ali celo neuporabno, vendar sem temu posvetil svoje življenje. 605 00:58:22,804 --> 00:58:26,432 Bal sem se življenja, zato sem se odločil, da ga dam temu samostanu. 606 00:58:26,557 --> 00:58:29,936 Ali pa sem bil morda izbran za to. 607 00:58:30,520 --> 00:58:34,899 - Ampak mama, ne moreš takole oditi. - Kliči me sestra Felicita. 608 00:58:35,066 --> 00:58:36,442 ..ampak ljudje morajo vedeti. 609 00:58:36,609 --> 00:58:38,194 Temu se reče veslanje. 610 00:58:38,361 --> 00:58:40,905 Kar morajo vedeti, že vedo. 611 00:58:41,030 --> 00:58:43,074 Če ne lažejo, Benedetta... 612 00:58:43,241 --> 00:58:46,369 Ker tega zanikanja ne potrebujejo. 613 00:58:46,536 --> 00:58:49,205 Če boste to storili, vas bodo uničili. 614 00:58:49,372 --> 00:58:52,250 Vse je v redu. 615 00:58:52,417 --> 00:58:55,545 Ne bom te branil. 616 00:58:57,088 --> 00:59:01,384 Čas je za mašo, sestra Felicita. 617 00:59:43,092 --> 00:59:46,012 Grde sanje. 618 01:00:26,844 --> 01:00:28,930 oče. 619 01:00:29,055 --> 01:00:30,431 Moram priznati. 620 01:00:30,556 --> 01:00:34,393 - v tem času? - Res ga potrebujem, oče, prosim. 621 01:00:34,518 --> 01:00:38,147 Poklekni pred križem pred Gospodom in se pokesati. 622 01:00:38,314 --> 01:00:41,150 Bog me je naučil, da nikoli ne lažem. 623 01:00:41,317 --> 01:00:44,904 Zato je tako nujno. 624 01:01:05,299 --> 01:01:11,347 Govorite, obnovite povezavo z našimi Bog "Jezus" živi Kristus. 625 01:01:12,473 --> 01:01:14,934 Gre za sestro Benedetto, Prišel sem ti povedati, da ... 626 01:01:15,101 --> 01:01:18,521 Ali boš govoril o svojem šefu? 627 01:01:19,772 --> 01:01:21,565 ja 628 01:01:21,691 --> 01:01:24,026 Da, govoril bom o svojem šefu. 629 01:01:24,193 --> 01:01:26,237 Vaša prerokba je neveljavna. 630 01:01:26,404 --> 01:01:27,822 Njegovi čudeži so lažni. 631 01:01:27,947 --> 01:01:30,550 Ona je tista, ki mu je naredila vse brazgotine, to ni tvoje priznanje, hči moja. 632 01:01:30,574 --> 01:01:32,743 Ste krivili nekoga drugega? 633 01:01:32,868 --> 01:01:35,955 Krivim se .. za tišino. 634 01:01:36,080 --> 01:01:38,958 Stvar je v tem. 635 01:01:41,585 --> 01:01:43,212 Imate kakšno idejo? 636 01:01:43,337 --> 01:01:46,632 Stigme... na njegovi glavi. 637 01:01:46,799 --> 01:01:48,759 Pobral je kos razbitega stekla. 638 01:01:48,884 --> 01:01:52,805 Do krvi si je drgnil čelo. 639 01:01:53,931 --> 01:01:57,184 Ste to videli? 640 01:02:00,896 --> 01:02:03,774 ja 641 01:02:13,033 --> 01:02:15,119 tri. 642 01:02:15,244 --> 01:02:17,663 da? 643 01:02:17,788 --> 01:02:21,250 - Štiri. - Ja prav. 644 01:02:23,669 --> 01:02:27,548 Ne. Premočno udarjaš po peresu. 645 01:02:29,467 --> 01:02:32,178 Uničil sem ga. 646 01:02:32,511 --> 01:02:36,015 ne morem 647 01:03:47,002 --> 01:03:49,755 pridi 648 01:03:52,841 --> 01:03:55,678 pridi 649 01:04:59,199 --> 01:05:01,910 Me želiš videti? 650 01:05:02,077 --> 01:05:04,747 Pokaži mi 651 01:05:55,964 --> 01:05:59,384 globlje od tega. globlje. 652 01:05:59,510 --> 01:06:01,136 ne morem 653 01:06:01,261 --> 01:06:04,473 Moji prsti so kratki. 654 01:06:06,016 --> 01:06:09,228 želite poskusiti? 655 01:06:33,961 --> 01:06:36,630 o bog 656 01:06:36,797 --> 01:06:39,550 o bog 657 01:06:43,971 --> 01:06:45,347 št. 658 01:06:45,472 --> 01:06:48,767 št. št. Ne, ne. 659 01:06:48,892 --> 01:06:49,893 - Da. - Ne. 660 01:06:50,018 --> 01:06:53,313 - Ne! - Daj no, povej mrzlicam zdaj! 661 01:06:53,522 --> 01:06:56,358 Povej ji! 662 01:07:00,654 --> 01:07:03,865 Ne morem nehati. 663 01:07:08,370 --> 01:07:11,039 Jezus. 664 01:07:28,432 --> 01:07:31,435 hočeš več 665 01:08:27,741 --> 01:08:32,871 Današnje branje bo iz Levitske knjige. 666 01:08:33,455 --> 01:08:35,582 ... ampak preden začnemo 667 01:08:35,749 --> 01:08:40,879 Rada bi postavila vprašanje, ki bi zlomiti srce eni od naših sester. 668 01:08:41,046 --> 01:08:43,089 Sestra Christina. 669 01:08:43,256 --> 01:08:46,384 Če te kaj moti... 670 01:08:46,551 --> 01:08:50,180 Moraš to izraziti. 671 01:08:50,347 --> 01:08:54,226 Ali želite, da zdaj spregovorim? Tukaj? 672 01:08:54,392 --> 01:08:56,353 To je vaša pravica. 673 01:08:56,478 --> 01:09:00,816 Odstrani breme s srca, Pridi in govori. 674 01:09:08,323 --> 01:09:11,326 Pogovorimo se. 675 01:09:19,834 --> 01:09:22,295 ...predstojnik naših redovnic. 676 01:09:22,462 --> 01:09:24,256 Prevari nas. 677 01:09:24,381 --> 01:09:26,091 Lagal nam je. 678 01:09:26,258 --> 01:09:28,426 Moja draga sestra razlaga, kaj je v tebi. 679 01:09:28,552 --> 01:09:33,139 Ali se želite pritožiti o glavni mami? 680 01:09:33,473 --> 01:09:35,684 ... samo to vem 681 01:09:35,809 --> 01:09:39,437 ...kaj Kaj veš, sestra? 682 01:09:45,110 --> 01:09:47,612 Benedetta je preslepila vse. 683 01:09:47,737 --> 01:09:50,282 Na čelu si je naredila brazgotino. 684 01:09:50,448 --> 01:09:51,741 .. ko si padel. 685 01:09:51,908 --> 01:09:55,078 Steklo je počilo in z njim je bil udarjen. 686 01:09:55,203 --> 01:09:56,203 To sem videl. 687 01:09:56,246 --> 01:09:58,248 Christina, draga sestra, o čem govoriš 688 01:09:58,373 --> 01:10:03,336 Prepričan sem, da druge oznake na njegovo telo je bilo enako. 689 01:10:03,503 --> 01:10:05,714 sestra Christina, 690 01:10:05,880 --> 01:10:07,340 Si videl to? 691 01:10:07,507 --> 01:10:10,677 Kako je naš šef mama se je porezala s steklom? 692 01:10:10,844 --> 01:10:12,804 - Ali to misliš? - Da. 693 01:10:12,929 --> 01:10:16,433 Povedal sem glavnim nunam. 694 01:10:22,397 --> 01:10:24,607 Kaj si ji rekel? 695 01:10:24,774 --> 01:10:26,985 Kar sem videl. 696 01:10:27,110 --> 01:10:30,530 Kaj je naredila sestra Benedetta? 697 01:10:31,781 --> 01:10:37,245 Ali se tega zavedaš je krivo pričanje smrtni greh? 698 01:10:38,204 --> 01:10:41,499 jaz ne lažem 699 01:10:44,627 --> 01:10:46,713 Sestra Felicita, 700 01:10:46,838 --> 01:10:49,549 Povedal mu. 701 01:11:03,772 --> 01:11:08,735 Vam je sestra Cristina povedala da je videla sestro Benedetto? 702 01:11:08,902 --> 01:11:12,530 S kozarcem drgne čelo? 703 01:11:13,573 --> 01:11:15,575 Bila je resno sumljiva. 704 01:11:15,742 --> 01:11:18,703 Toda ali je videla? 705 01:11:19,537 --> 01:11:23,583 Prišla je v živo! 706 01:11:23,708 --> 01:11:27,003 Toda ali je bila prisotna ali ne? 707 01:11:29,464 --> 01:11:32,050 št. 708 01:11:34,344 --> 01:11:37,430 Ni je bilo tam. 709 01:11:42,102 --> 01:11:44,104 laž! 710 01:11:44,229 --> 01:11:45,688 Ne verjame vame! 711 01:11:45,855 --> 01:11:48,066 Obsedena je z demoni! 712 01:11:48,233 --> 01:11:50,109 Moramo jo kaznovati! 713 01:11:50,276 --> 01:11:51,778 bič! 714 01:11:51,903 --> 01:11:57,450 - Mora se stepsti! - Hudiča je treba izgnati iz tega telesa! 715 01:11:58,409 --> 01:12:01,412 Sleci se! 716 01:12:14,801 --> 01:12:16,886 Izženi te demone. 717 01:12:17,011 --> 01:12:20,932 Udari se, moja draga sestra. 718 01:12:56,301 --> 01:12:58,970 No. 719 01:13:00,305 --> 01:13:02,473 Dež je prenehal. 720 01:13:02,599 --> 01:13:05,852 Imam darilo zate. 721 01:13:20,158 --> 01:13:24,287 Bo bolj uporabno kot moji prsti. Ali želite poskusiti? 722 01:13:26,497 --> 01:13:29,625 Lahko se praska. 723 01:13:30,209 --> 01:13:31,209 Pravzaprav. 724 01:13:31,294 --> 01:13:33,379 bom popravil. 725 01:13:33,546 --> 01:13:36,716 Slecite se. 726 01:13:44,098 --> 01:13:45,933 Uživali ste, kajne? 727 01:13:46,100 --> 01:13:47,685 Kaj si slišal? 728 01:13:47,810 --> 01:13:51,356 Gledam Christino, kako se tepe. 729 01:13:51,481 --> 01:13:53,691 Napačna št. 730 01:13:53,816 --> 01:13:56,903 To je nekaj drugačnega. 731 01:13:59,030 --> 01:14:01,157 Mislil sem nate. 732 01:14:01,324 --> 01:14:05,036 Mislil sem, kako bi se počutil ob tem. 733 01:14:12,335 --> 01:14:15,296 Smo poskusili? 734 01:14:25,306 --> 01:14:28,017 Rahlo. 735 01:14:34,232 --> 01:14:36,818 je bolelo? 736 01:14:36,984 --> 01:14:39,821 Ni dobro. 737 01:15:15,898 --> 01:15:18,901 Svetloba je. 738 01:15:31,664 --> 01:15:32,874 Je zvezda? 739 01:15:33,040 --> 01:15:36,127 Grešnik. 740 01:16:07,700 --> 01:16:10,119 Komet je tik nad samostanom. 741 01:16:10,244 --> 01:16:13,331 Kaj to pomeni? - Označuje Božje opozorilo. 742 01:16:13,497 --> 01:16:16,709 Zgodilo se bo nekaj groznega. 743 01:16:22,131 --> 01:16:25,301 ne! ne! 744 01:16:41,776 --> 01:16:44,654 "Christina" 745 01:17:32,493 --> 01:17:35,496 kaj si naredil 746 01:17:35,746 --> 01:17:37,081 kaj si naredil 747 01:17:37,206 --> 01:17:41,377 ... tvoja neumna sestrica. 748 01:17:43,587 --> 01:17:47,383 Sestra Felicita, želim si položim roko nanjo, da blagoslovim njeno dušo. 749 01:17:47,508 --> 01:17:50,427 Ti... ne dotikaj se je. 750 01:17:50,594 --> 01:17:52,429 To je moja dolžnost. 751 01:17:52,555 --> 01:17:55,766 Duša samomorilca gre v pekel. Nočem, da se to zgodi. 752 01:17:55,933 --> 01:17:58,477 Roke stran. 753 01:17:58,644 --> 01:18:01,814 Ena beseda od mene in jaz jo bo rešil pred večnim ognjem. 754 01:18:01,981 --> 01:18:05,818 Utihni, jebec! 755 01:18:07,111 --> 01:18:08,111 Pusti me! 756 01:18:08,154 --> 01:18:09,530 Dovolj je! 757 01:18:09,697 --> 01:18:12,491 prasica! 758 01:18:13,200 --> 01:18:15,035 Podla šala! 759 01:18:15,161 --> 01:18:17,913 prasica! 760 01:19:18,349 --> 01:19:20,476 Naročila mi je, naj to storim. 761 01:19:20,601 --> 01:19:25,064 Vem, da ni več glava nun, ampak ... kam je šla? 762 01:19:25,856 --> 01:19:28,734 V Firence. 763 01:19:35,032 --> 01:19:37,117 Sestra Felicita je odšla. 764 01:19:37,284 --> 01:19:39,620 Odšel v Firence. 765 01:19:39,745 --> 01:19:42,915 Zakaj si to naredil? 766 01:19:43,749 --> 01:19:47,544 Govoriti z glavo samostana, mislim. 767 01:19:49,129 --> 01:19:52,424 In kaj boste rekli? 768 01:19:54,885 --> 01:19:58,180 In česa se bojiš? 769 01:19:59,098 --> 01:20:01,892 Vsega. 770 01:20:02,267 --> 01:20:05,145 kaj misliš 771 01:20:05,729 --> 01:20:08,982 Da čudež ni resničen? 772 01:20:09,149 --> 01:20:12,111 tega nisem rekel. 773 01:20:14,196 --> 01:20:16,740 ..IN 774 01:20:16,907 --> 01:20:21,078 Da sem si s kozarcem sam porezal čelo? 775 01:20:21,995 --> 01:20:25,457 Točno to si naredil, kajne? 776 01:20:25,707 --> 01:20:28,127 Ali ni tako? 777 01:20:28,252 --> 01:20:30,963 ne vem 778 01:20:31,171 --> 01:20:34,258 Ne vem, kako se je to zgodilo. 779 01:20:34,425 --> 01:20:38,554 Poznam le tega Boga izraža svojo voljo preko mene. 780 01:20:40,431 --> 01:20:43,851 ..ne samo moja koža. 781 01:20:45,060 --> 01:20:48,272 Ampak tudi to. 782 01:20:48,564 --> 01:20:49,606 Za! 783 01:20:49,773 --> 01:20:53,152 Gnusite se mi. 784 01:20:58,532 --> 01:21:01,785 Te je to strah? 785 01:21:02,369 --> 01:21:04,997 Kaj bi sestra Felicita rekla o nas? 786 01:21:05,122 --> 01:21:07,958 Kaj počnemo? 787 01:21:14,173 --> 01:21:17,801 Mislite, da bi nas moralo biti sram? 788 01:21:19,595 --> 01:21:24,558 Sram ne obstaja pod zaščito Božje ljubezni. 789 01:21:25,601 --> 01:21:27,686 Božja ljubezen. 790 01:21:27,811 --> 01:21:30,939 Ljubiš se. 791 01:21:34,610 --> 01:21:38,071 - Potem pridi k meni. - Ne. 792 01:21:43,577 --> 01:21:46,496 Pokaži mi svoje prsi. 793 01:21:47,831 --> 01:21:50,500 prosim 794 01:22:13,857 --> 01:22:16,360 Ne dotikaj se ga. 795 01:22:16,526 --> 01:22:19,029 Ničesar ni kriva. 796 01:22:19,196 --> 01:22:21,823 Benedetta. 797 01:22:38,048 --> 01:22:41,802 Morda se vse razkrije. 798 01:23:42,904 --> 01:23:44,322 Kje je Teresa? 799 01:23:44,489 --> 01:23:47,909 v bolnišnici. Ne bo preživelo, vaša ekscelenca. 800 01:23:48,034 --> 01:23:50,495 Verjetno ne bo. 801 01:23:50,662 --> 01:23:55,041 Od nedelje so umrli trije. Vendar me ni strah. 802 01:23:55,167 --> 01:23:59,087 To je zato, ker ste tako živahni. 803 01:23:59,254 --> 01:24:01,339 Otrok se bo rodil čez nekaj tednov. 804 01:24:01,465 --> 01:24:04,843 Mleko se je pojavilo prej. 805 01:24:07,721 --> 01:24:10,599 dovolj! 806 01:24:16,521 --> 01:24:18,982 Želite kaj dodati? 807 01:24:19,107 --> 01:24:20,358 Vse sem ti povedal. 808 01:24:20,484 --> 01:24:24,070 Zdaj je vse v vaših rokah. 809 01:24:25,238 --> 01:24:29,201 Velike obtožbe zahtevajo ogromno dokazov 810 01:24:29,367 --> 01:24:31,494 Povedal sem samo resnico. 811 01:24:31,661 --> 01:24:33,872 Lahko dvomite v moje motive. 812 01:24:33,997 --> 01:24:35,624 Ampak pridi v Pescio. 813 01:24:35,749 --> 01:24:39,044 Videli boste na lastne oči. 814 01:24:41,171 --> 01:24:45,008 Če je tvoj pogled resničen. 815 01:24:50,430 --> 01:24:53,391 Če je kaj narobe s Pescio, Lahko ugotovim. 816 01:24:53,516 --> 01:24:58,396 In če je ta sestra res kriva bogokletje, potem jo čaka ogenj. 817 01:24:58,521 --> 01:25:03,026 ...ampak če je vaše pričevanje lažno. 818 01:25:03,193 --> 01:25:05,487 Kaj ti bodo naredili? 819 01:25:05,654 --> 01:25:09,199 Ali ga dobro poznate? 820 01:25:09,616 --> 01:25:12,452 ja 821 01:25:13,411 --> 01:25:16,164 On. 822 01:25:24,381 --> 01:25:26,758 o bog! 823 01:25:26,883 --> 01:25:29,844 Jezus! 824 01:25:43,775 --> 01:25:46,653 moli! 825 01:25:49,948 --> 01:25:52,033 Jezus! 826 01:25:52,158 --> 01:25:55,745 Usmili se nas grešnikov! 827 01:26:19,394 --> 01:26:22,188 To je znak božje pravičnosti. 828 01:26:22,313 --> 01:26:24,733 Tretji angel zatrobi na trobento. 829 01:26:24,858 --> 01:26:28,611 Velika zvezda je padla z neba, gori kot bakla. 830 01:26:28,778 --> 01:26:31,531 Epidemija bo vplivala tretjino celotne Zemlje. 831 01:26:31,698 --> 01:26:33,116 To je epidemija! 832 01:26:33,283 --> 01:26:35,452 To je način, da nas kaznujejo! 833 01:26:35,618 --> 01:26:38,830 Na grešnike je poslal kugo! 834 01:26:38,997 --> 01:26:41,249 O Duh Kristusov, posveti me. 835 01:26:41,374 --> 01:26:43,418 O Kristusovo telo, reši me. 836 01:26:43,585 --> 01:26:46,463 O Kristusova kri, ki me opija. 837 01:26:46,588 --> 01:26:49,674 O voda blizu Kristusa, umij me! 838 01:26:49,841 --> 01:26:53,178 ... Kristusov pasijon. 839 01:27:20,455 --> 01:27:23,291 Hvala Bogu. 840 01:27:23,416 --> 01:27:26,211 Cenim to! 841 01:27:29,756 --> 01:27:32,133 ne skrbi. 842 01:27:32,258 --> 01:27:36,012 Komet je znamenje da nas Bog varuje! 843 01:27:36,179 --> 01:27:40,141 Kuga ne bo okužila Pescie! 844 01:27:40,558 --> 01:27:43,353 Jezus mi je obljubil. Jaz sem njegova žena. 845 01:27:43,478 --> 01:27:45,021 Mesto bo rešeno! 846 01:27:45,188 --> 01:27:47,232 Gospod Jezus, varuj nas! 847 01:27:47,398 --> 01:27:51,402 Varuj nas pred kugo! 848 01:27:51,569 --> 01:27:55,198 Hvala ti Gospod Jezus. 849 01:27:57,200 --> 01:27:58,785 Moj Bog Jezus. 850 01:27:58,910 --> 01:28:01,537 Vedel sem, da nas boš rešil. 851 01:28:01,663 --> 01:28:04,540 Hvala bogu. 852 01:28:12,298 --> 01:28:14,175 Zaprite mestna vrata. 853 01:28:14,300 --> 01:28:17,971 Nikogar ne spustite noter ali ven. 854 01:28:18,972 --> 01:28:21,099 To je Gospodova volja. 855 01:28:21,266 --> 01:28:24,310 Zapri vrata zdaj. 856 01:28:42,578 --> 01:28:45,206 sestra? 857 01:28:45,748 --> 01:28:48,751 kaj se dogaja 858 01:28:49,711 --> 01:28:52,130 "Benedetta"! 859 01:28:52,255 --> 01:28:55,049 "Benedetta"! 860 01:28:58,094 --> 01:29:01,514 Je grob za vas? 861 01:29:02,432 --> 01:29:05,309 odgovori mi! 862 01:29:38,092 --> 01:29:40,094 To je sporočilo! Padec z neba. 863 01:29:40,261 --> 01:29:43,014 Konec je blizu! 864 01:29:43,139 --> 01:29:46,184 Pripravite se, ljudje! 865 01:29:46,350 --> 01:29:48,144 Tukaj je vse napisano, preberite! 866 01:29:48,311 --> 01:29:51,522 To so božje besede! 867 01:30:01,532 --> 01:30:04,327 Bishop, najdi rešitev. 868 01:30:04,494 --> 01:30:06,829 Vi, vaša ekscelenca, lahko umrete. 869 01:30:06,954 --> 01:30:10,208 Ne dovoli mi umreti tako, pojdi k očetu svoje škofije. 870 01:30:10,333 --> 01:30:12,335 On je tisti, ki bo poskrbel zate. 871 01:30:12,502 --> 01:30:17,215 to sem jaz! Jaz sem oče v svoji škofiji. 872 01:30:21,886 --> 01:30:24,764 Tómalo! 873 01:30:37,193 --> 01:30:39,862 Odprite vrata škofu! 874 01:30:39,987 --> 01:30:41,781 Vrata bodo ostala zaprta! 875 01:30:41,906 --> 01:30:44,951 Nihče ne bo šel noter, nihče ne bo šel ven! 876 01:30:45,076 --> 01:30:47,370 Sem odposlanec iz Firenc, odprite vrata! 877 01:30:47,495 --> 01:30:49,097 Tudi če ste papež, ni važno. 878 01:30:49,121 --> 01:30:51,582 Ne bomo odprli! Ti si pod mojo skrbništvom! 879 01:30:51,749 --> 01:30:53,334 Skrbništvo Cerkve! 880 01:30:53,501 --> 01:30:55,962 Tukaj smo pod skrbništvo "Jezusa" samega! 881 01:30:56,128 --> 01:30:59,215 Vrata bodo ostala zaprta! 882 01:31:05,680 --> 01:31:08,057 Vaša odličnost 883 01:31:08,182 --> 01:31:11,143 Jaz sem opat v Pescii 884 01:31:11,269 --> 01:31:13,646 Jaz sem Alfonso Gilioli, predstavnik papeža! 885 01:31:13,771 --> 01:31:16,983 In moram govoriti z opat samostana. 886 01:31:17,149 --> 01:31:23,781 Na žalost vam moram to sporočiti Santa Benedetta je umrla danes zjutraj. 887 01:31:24,865 --> 01:31:27,618 Žal mi je, da si prišel sem. 888 01:31:27,743 --> 01:31:30,746 Ostal bom s tabo na njenem pogrebu, pelji me k njej. 889 01:31:30,913 --> 01:31:33,499 gremo 890 01:31:34,166 --> 01:31:37,169 Procesija se mora držati izven mesta! 891 01:31:37,336 --> 01:31:40,965 Tisti, ki bodo vstopili, bodo pregledali naši zdravniki. 892 01:31:41,090 --> 01:31:43,926 - Tudi vi, ekscelenca. - Bog nas je poslal. 893 01:31:44,093 --> 01:31:46,846 In niste vi tisti, ki nas boste ustavili! 894 01:31:46,971 --> 01:31:49,849 Vstopimo! 895 01:32:13,998 --> 01:32:17,126 Odpreti. Odpreti. 896 01:32:19,503 --> 01:32:23,424 V veliko čast mi je dobrodošli, ekscelenca. 897 01:32:38,147 --> 01:32:41,567 - Ste izbrali tak dan za predstavo? - Ne, vaša ekscelenca. 898 01:32:41,734 --> 01:32:46,864 Pred smrtjo je redovnicam naročil, naj praznujejo svoj vnebohod v nebesa h Gospodu. 899 01:32:47,031 --> 01:32:50,451 - Je to še en pogled nanjo? - Da, vaša ekscelenca. Kar tako. 900 01:32:50,576 --> 01:32:52,995 V krsti bo devet novincev. 901 01:32:53,120 --> 01:32:56,499 ...preoblečeni v angele. 902 01:33:20,231 --> 01:33:22,149 Koža je čista. 903 01:33:22,274 --> 01:33:24,318 Brez znakov kuge. 904 01:33:24,443 --> 01:33:28,656 - Kako se ji je to zgodilo? - Ekscelenca, vaša smrt je bila presenetljiva. 905 01:33:28,781 --> 01:33:30,825 Pripravil bom pogreb. 906 01:33:30,950 --> 01:33:32,827 Naredi vse, kar je potrebno. 907 01:33:32,993 --> 01:33:35,621 Zdi se, da dvomite. 908 01:33:35,788 --> 01:33:39,416 Nikoli ne mislim, da sem mrtev. 909 01:33:39,583 --> 01:33:42,711 To je tako neverjetno. 910 01:33:53,847 --> 01:33:58,519 Naj bo Sveti Duh z vami. 911 01:34:00,020 --> 01:34:04,858 ... in Božje usmiljenje in sočutje. 912 01:34:08,279 --> 01:34:10,781 Jezus, ne zapusti me! 913 01:34:10,906 --> 01:34:13,867 Ne izpusti me. 914 01:34:13,993 --> 01:34:17,496 Želim ostati s teboj. 915 01:34:27,089 --> 01:34:29,967 Bil sem v nebesih, v miru in tišini. 916 01:34:30,092 --> 01:34:32,344 Toda spravili so me od tam. 917 01:34:32,511 --> 01:34:37,016 Izgnan sem bil kot otrok prihaja iz materinega trebuha. 918 01:34:37,474 --> 01:34:39,560 Jezus me je poslal sem na zemljo. 919 01:34:39,685 --> 01:34:43,397 Iz katerega razloga, mati? 920 01:34:43,897 --> 01:34:47,776 Videl sem ljudi, ki so tik pred smrtjo. 921 01:34:49,403 --> 01:34:53,991 Videl sem vse njihove duše in sem pretoči veliko solz. 922 01:34:54,533 --> 01:34:58,037 Tudi ti si videl mojo dušo, menda? 923 01:34:58,162 --> 01:35:00,873 Jezus me je poslal sem. 924 01:35:01,040 --> 01:35:04,335 Da te reši kuge in kaj bo sledilo, 925 01:35:04,501 --> 01:35:06,253 iz večnega peklenskega ognja. 926 01:35:06,378 --> 01:35:09,757 Naj vas ne skrbi večni ogenj pekla, mati. 927 01:35:09,882 --> 01:35:14,428 Ogenj že čaka ti tukaj, na tem svetu. 928 01:35:14,553 --> 01:35:16,638 V Pescio prihaja črna kuga. 929 01:35:16,805 --> 01:35:21,226 Bil sem pri mestnih vratih, preoblečen, Videl sem petje vran in videl sem trupla. 930 01:35:21,393 --> 01:35:24,605 Bogati, revni, ženske in otroci. 931 01:35:24,772 --> 01:35:26,857 In tudi Jezus je bil tam. 932 01:35:27,024 --> 01:35:31,570 Obljubil mi je, da dokler sem živ, tudi ti boš živ. 933 01:35:31,737 --> 01:35:38,744 Uradno ste obtoženi z bogokletjem in spolno perverzijo. 934 01:35:38,952 --> 01:35:42,664 Postopki se bodo začeli jutri. 935 01:36:06,146 --> 01:36:09,817 Ničesar nismo našli, ekscelenca. 936 01:36:09,942 --> 01:36:11,443 Ste povsod iskali? 937 01:36:11,568 --> 01:36:17,032 - Ste razrezali posteljnino in blazine? - Da, vaša ekscelenca. katerikoli. 938 01:36:17,199 --> 01:36:19,201 Je tako velik. 939 01:36:19,326 --> 01:36:23,288 Nekje mora biti. Poglej še enkrat. 940 01:36:24,039 --> 01:36:25,541 Kaj jim boste povedali? 941 01:36:25,707 --> 01:36:27,751 Resnica, kaj pa drugega? 942 01:36:27,918 --> 01:36:31,088 Lahko rečeš kaj drugega. 943 01:36:38,679 --> 01:36:42,349 Vajenec Bartoloméa. Vstani. 944 01:36:44,059 --> 01:36:46,812 Vstani. 945 01:36:50,190 --> 01:36:51,233 No. 946 01:36:51,358 --> 01:36:52,693 Sestra Felicita... 947 01:36:52,860 --> 01:36:55,988 Povejte nam, kaj ste videli 948 01:36:56,113 --> 01:36:58,490 Nimam besed, s katerimi bi opisala to dejanje. 949 01:36:58,615 --> 01:37:01,493 Prosim poskusite. 950 01:37:03,370 --> 01:37:06,748 To dekle sem videl golo brez ničesar. 951 01:37:06,915 --> 01:37:09,835 Z mamo režiserko Benedetto. 952 01:37:10,002 --> 01:37:13,547 Si lahko bolj natančna, sestra? 953 01:37:13,714 --> 01:37:17,009 Služili so drug drugemu 954 01:37:17,134 --> 01:37:19,386 ... vsak po svoje 955 01:37:19,553 --> 01:37:22,347 kot moški z žensko. 956 01:37:22,514 --> 01:37:26,393 Kako ste videli ta dejanja? 957 01:37:26,560 --> 01:37:31,064 Skozi luknjo, to sem naredil sam. Na steni moje stare sobe. 958 01:37:31,189 --> 01:37:33,525 In to? Ali ni to smrtni greh? 959 01:37:33,692 --> 01:37:38,071 - Vohunjenje za nunami? - Danes ne obsojamo bivših redovnic. 960 01:37:38,196 --> 01:37:40,073 To moramo narediti. 961 01:37:40,240 --> 01:37:43,201 Kdo ve, če njegove besede jih ni narekovalo ljubosumje? 962 01:37:43,368 --> 01:37:46,622 Tudi pričevanje sestre Felicite je šele začetek. 963 01:37:46,788 --> 01:37:48,206 in ne zadnji. 964 01:37:48,373 --> 01:37:50,542 Bartolomej. 965 01:37:50,709 --> 01:37:53,712 Kako se odzivate na Obtožba sestre Felicite? 966 01:37:53,837 --> 01:37:56,923 Je to resnica? 967 01:37:57,758 --> 01:37:58,758 Oprosti! 968 01:37:58,884 --> 01:38:01,428 Ne razumem, kaj je hotel povedati. 969 01:38:01,553 --> 01:38:04,890 Ali si poželjivo pogledal pri nadduhovniku Benedettu? 970 01:38:05,015 --> 01:38:07,934 poželenje? med eno in drugo žensko? to ni mogoče. 971 01:38:08,060 --> 01:38:12,272 Meje možnega v tem samostanu so zelo široke. 972 01:38:12,439 --> 01:38:13,940 "Bartoloméa" 973 01:38:14,107 --> 01:38:20,322 Ali si poželjivo pogledal pri nadduhovniku Benedettu? 974 01:38:22,532 --> 01:38:25,410 Ampak z ljubeznijo. 975 01:38:26,161 --> 01:38:30,290 Vse, kar imam proti vrhu. Nuna Benedetta je ljubezen. 976 01:38:30,415 --> 01:38:33,043 Enako čutim do vseh sester. 977 01:38:33,168 --> 01:38:35,587 Toda te ljubezni niste izrazili. 978 01:38:35,712 --> 01:38:38,465 S preostalim sestram je to všeč, kajne? 979 01:38:38,590 --> 01:38:41,009 št. 980 01:38:41,176 --> 01:38:46,348 Sestra Felicita, na kakšen način ta vajenec Bartoloméa ... 981 01:38:46,515 --> 01:38:50,977 Izražate svojo ljubezen do glavne matere? 982 01:38:52,687 --> 01:38:58,068 Uporabil je majhno lesen kip Device. 983 01:38:58,193 --> 01:39:04,241 Prodira .. v Benedettine genitalije in ji dal orgazem. 984 01:39:04,449 --> 01:39:07,202 Nezaslišan zločin. 985 01:39:07,369 --> 01:39:10,622 To je bogokletje izkrivlja red stvari. 986 01:39:10,747 --> 01:39:15,168 Gnusoba je, da zasluži smrtno kazen. 987 01:39:15,335 --> 01:39:16,628 Tako slabo! 988 01:39:16,753 --> 01:39:20,757 To ni res. To ni res. 989 01:39:23,135 --> 01:39:27,472 Še vedno lahko rešiš svojo dušo, hči moja. 990 01:39:27,639 --> 01:39:30,559 Če priznaš. 991 01:39:35,814 --> 01:39:39,901 Nimam česa priznati, vaša ekscelenca. 992 01:39:49,536 --> 01:39:52,014 Če veš vse, kar se je zgodilo, zakaj potrebuješ moje priznanje? 993 01:39:52,038 --> 01:39:53,999 Vaše priznanje bo ublažilo vašo krivdo. 994 01:39:54,165 --> 01:39:58,587 Še vedno se lahko izognete. Tudi Burning in 'Benedetta'. 995 01:40:17,397 --> 01:40:19,983 št. 996 01:40:24,613 --> 01:40:27,616 Slecite jo. 997 01:40:57,103 --> 01:41:01,483 Lahko rešiš svojo dušo, če govoriš. 998 01:41:02,859 --> 01:41:05,779 No. 999 01:41:08,657 --> 01:41:10,075 priznam. 1000 01:41:10,200 --> 01:41:13,244 Imel sem grozne ideje ... 1001 01:41:13,370 --> 01:41:16,581 Sovražim sestro Juliano in ji želim smrt. 1002 01:41:16,748 --> 01:41:20,585 Zdaj pa me pusti! 1003 01:41:23,671 --> 01:41:25,215 ..Moja punčka. 1004 01:41:25,382 --> 01:41:29,177 To ni tisto, kar želimo slišati od vas. 1005 01:41:42,857 --> 01:41:46,027 ..za trpljenje. 1006 01:41:47,487 --> 01:41:52,033 Ste kaj takega že videli? 1007 01:41:54,369 --> 01:41:57,163 Ivana Orleanska je bila pogumna bojevnica. 1008 01:41:57,288 --> 01:42:00,250 Toda to so mu dali. 1009 01:42:00,375 --> 01:42:06,631 In potem ... je priznal vse svoje grehe, ko je videl ta orodja. 1010 01:42:07,424 --> 01:42:11,302 Ne pretvarjaj se, da si pogumnejši od Ivane Orleanske. 1011 01:42:11,469 --> 01:42:14,764 Ničesar se ti ni treba pretvarjati. 1012 01:42:14,931 --> 01:42:17,684 Sem ti že priznal. 1013 01:42:17,809 --> 01:42:23,815 Rekel sem ti, da hočem ubiti sestro Juliano. Kriv sem umora. 1014 01:42:24,357 --> 01:42:27,277 bodi usmiljen. 1015 01:42:40,832 --> 01:42:44,377 Priznal sem ti! 1016 01:42:48,590 --> 01:42:50,717 Ti in jaz se še nisva srečala. 1017 01:42:50,842 --> 01:42:53,720 Vendar smo v istem čolnu. 1018 01:42:53,887 --> 01:42:55,847 Pot je lahko dolga. 1019 01:42:55,972 --> 01:42:58,141 ali skrajšano. 1020 01:42:58,308 --> 01:43:01,102 Molimo, da nam Bog razsvetli pot. 1021 01:43:01,227 --> 01:43:05,106 ne! ne! ne! ne! ne! 1022 01:43:57,200 --> 01:44:00,036 Prijavite se. 1023 01:44:09,337 --> 01:44:13,174 Kaj je po vašem mnenju ljubezen? 1024 01:44:17,345 --> 01:44:22,767 Mislim, da ljubezen ni biti sam. 1025 01:44:23,476 --> 01:44:28,022 kaj je Tukaj je vroče. 1026 01:44:30,608 --> 01:44:33,653 Vas boli noga? 1027 01:44:44,163 --> 01:44:48,918 Ste vodilna nuna in si želim umiti noge? 1028 01:44:49,252 --> 01:44:52,922 Kot začetnik, Pral sem ga več kot druge. 1029 01:44:54,841 --> 01:44:57,927 Se še nikoli nisi dotaknil moškega? 1030 01:44:58,094 --> 01:44:59,220 št. 1031 01:44:59,387 --> 01:45:04,559 to je žalostno. Ker si zelo občutljiv na naravne želje žensk. 1032 01:45:04,725 --> 01:45:08,062 Nočem nikogar razen boga. 1033 01:45:17,989 --> 01:45:20,074 Ali me poskušaš zapeljati? 1034 01:45:20,199 --> 01:45:22,577 Od kod ta talent prostitucija izvira iz tebe? 1035 01:45:22,743 --> 01:45:25,079 Ne vem, kaj imajo prostitutke! 1036 01:45:25,204 --> 01:45:29,292 In ne vprašam te tudi kako jo poznaš. 1037 01:45:45,391 --> 01:45:48,269 Igranje z mano je igranje z ognjem. 1038 01:45:48,436 --> 01:45:50,563 dobesedno. 1039 01:45:50,688 --> 01:45:52,857 ne bojim se. 1040 01:45:52,982 --> 01:45:55,276 Seveda. 1041 01:45:55,401 --> 01:45:58,696 Si lahko predstavljate sebe na čelu vojske luči? 1042 01:45:58,821 --> 01:46:01,407 Ljubezen je edina vojska, ki jo potrebujem. 1043 01:46:01,532 --> 01:46:04,202 Ljubezen do Kristusa? Ali to misliš? 1044 01:46:04,368 --> 01:46:08,080 Ali ljubezen do "Bartoloméa"? 1045 01:46:08,289 --> 01:46:11,209 In tudi za Bartoloméo. 1046 01:46:11,375 --> 01:46:14,879 Ali ga mora Jezus deliti? 1047 01:46:15,504 --> 01:46:17,882 Vse z veseljem deli. 1048 01:46:18,007 --> 01:46:21,177 Z vsemi ljudstvi zemlje. 1049 01:46:21,594 --> 01:46:24,555 To, o čemer govorimo, je tukaj. 1050 01:46:24,680 --> 01:46:27,141 To ni ljubezen do vsega človeštva. 1051 01:46:27,308 --> 01:46:30,269 To je nekaj bolj posebnega, kajne? 1052 01:46:30,436 --> 01:46:32,980 La Bartoloméa je nekaj posebnega. 1053 01:46:33,147 --> 01:46:37,109 In skozi njo pokažem moja ljubezen do vesolja. 1054 01:46:37,693 --> 01:46:43,157 In vesolje te je nekoč porezalo z majhnim kosom lesa, kajne? 1055 01:46:56,462 --> 01:46:58,756 Pokaži jim figurico! 1056 01:46:58,881 --> 01:47:00,967 Bartolomej. 1057 01:47:01,133 --> 01:47:04,512 Rekel sem jim, da si naredil napako. 1058 01:47:04,762 --> 01:47:08,599 Prisilil si me v greh. 1059 01:47:08,933 --> 01:47:10,893 Kako dobiš takšno laž to iz tvojih ust? 1060 01:47:10,935 --> 01:47:13,020 Ne bom trpel zaradi tebe! 1061 01:47:13,187 --> 01:47:17,817 - Pojdi k vragu! - Pripravljena je priznati! 1062 01:47:26,242 --> 01:47:29,995 Obstaja. To je kip. 1063 01:47:43,926 --> 01:47:48,180 To je tvoja ljubezen, Benedetta. 1064 01:47:52,601 --> 01:47:54,729 Veslanje! 1065 01:47:54,854 --> 01:47:57,815 Veslanje! kako si drzneš 1066 01:47:57,982 --> 01:48:01,152 Kako tako ravnaš z mojo ženo? Odgovorni boste! 1067 01:48:01,277 --> 01:48:02,528 Vi ste zaničevanja vredni! 1068 01:48:02,695 --> 01:48:04,780 Vsi vam bodo sojeni 1069 01:48:04,905 --> 01:48:07,324 vi vsi! O privrženci Satana! 1070 01:48:07,450 --> 01:48:09,076 Nehajte soditi! 1071 01:48:09,243 --> 01:48:16,000 Prosil me boš milosti! Umrl boš v peklenskih mukah! 1072 01:48:45,321 --> 01:48:46,489 Kdaj se je to zgodilo? 1073 01:48:46,614 --> 01:48:49,116 Očitno je, ko je prišel sem verjetno bo umrl. 1074 01:48:49,283 --> 01:48:51,994 Naj ostane v kleti, brez obiskovalcev. 1075 01:48:52,161 --> 01:48:54,163 Nihče ne bi smel oditi od tod. 1076 01:48:54,288 --> 01:48:57,917 In zažgite vse, česar ste se dotaknili. 1077 01:49:29,865 --> 01:49:33,244 Vse bo v redu. 1078 01:49:33,369 --> 01:49:37,331 Naučil sem se nekaj ali dveh ko sem bila prostitutka. 1079 01:49:37,456 --> 01:49:41,252 Ponižanje ne pušča brazgotin. 1080 01:50:18,455 --> 01:50:20,708 Ujemite jo! Ujemite jo! Ujemite jo! 1081 01:50:20,833 --> 01:50:24,086 Ujemite jo! 1082 01:50:28,257 --> 01:50:31,301 Prebivalci Pescie ne bodo dovolili tiste, ki ste jih zaščitili, da bodo sežgani. 1083 01:50:31,468 --> 01:50:35,556 Alhab ne odloča o ničemer, ampak cerkev odloči. je odločila cerkev. 1084 01:50:35,681 --> 01:50:37,516 - Trdna. - Ne ... 1085 01:50:37,683 --> 01:50:39,661 Spominjam vas, da dekle je bil poslan služit Gospodu. 1086 01:50:39,685 --> 01:50:44,606 oče. Upoštevajte svojo domačo nalogo. 1087 01:50:45,190 --> 01:50:47,609 Ne gre za usmiljenje ali ljubezen. 1088 01:50:47,735 --> 01:50:51,613 Sočutje in ljubezen nimajo nobene zveze z dolžnostjo. 1089 01:50:51,780 --> 01:50:56,326 Torej, naredi svoje. 1090 01:51:16,805 --> 01:51:19,725 - Vaša odličnost? - Ja? 1091 01:51:19,850 --> 01:51:22,728 Sestra Benedetta ima prošnjo za vas. 1092 01:51:22,895 --> 01:51:25,814 Želi, da mu je dovoljeno moliti s sestro Felicito. 1093 01:51:25,939 --> 01:51:29,359 In prosi za odpuščanje. 1094 01:51:29,568 --> 01:51:31,528 .. kot je tudi ona želela. 1095 01:51:31,695 --> 01:51:33,906 da jo odpeljem na trg. 1096 01:51:34,031 --> 01:51:38,869 ...na oslu, kot takrat, ko je Kristus vstopil v Jeruzalem. 1097 01:51:41,246 --> 01:51:43,790 na oslu. Seveda ne. 1098 01:51:43,916 --> 01:51:47,544 Ampak pustil ji bom, da jo naredi Čestitam strip. 1099 01:51:47,711 --> 01:51:52,466 Navsezadnje moramo igramo svoje vloge, kajne? 1100 01:51:52,883 --> 01:51:55,594 No. 1101 01:52:04,895 --> 01:52:07,731 Lahko greš. 1102 01:52:18,784 --> 01:52:23,163 Moraš biti previden, umiram. 1103 01:52:23,705 --> 01:52:27,709 Hočem ti povedati kaj Jezus mi je razodel. 1104 01:52:28,835 --> 01:52:31,129 Tvoja hči je čaka, da se ji pridružiš. 1105 01:52:31,255 --> 01:52:34,549 tega ne verjamem 1106 01:52:35,133 --> 01:52:39,554 Ona gori v peklu, Vedno sem vedel. 1107 01:52:42,766 --> 01:52:47,062 Svoje življenje si dal Bogu ne da bi verjel vanj. 1108 01:52:47,187 --> 01:52:49,481 Zdaj vam bo dalo počitek. 1109 01:52:49,606 --> 01:52:51,358 In nagradite svoje delo. 1110 01:52:51,483 --> 01:52:55,445 Čutili boste njegovo ljubezen v sebi. 1111 01:52:57,572 --> 01:53:01,368 Bog mi nikoli ni govoril kako si govoril z menoj. 1112 01:53:01,535 --> 01:53:04,454 Zdaj govori s tabo. 1113 01:53:04,579 --> 01:53:08,125 Govori ti skozi tvojo bolečino. 1114 01:53:11,628 --> 01:53:14,923 Zato veliko govorite! 1115 01:53:16,174 --> 01:53:19,720 Ampak ne razumem ničesar, kar praviš. 1116 01:53:22,848 --> 01:53:25,142 Kateri je? 1117 01:53:25,308 --> 01:53:28,770 Kaj ti je rekel? 1118 01:53:29,438 --> 01:53:31,940 Misliš, da vem? 1119 01:53:32,107 --> 01:53:35,068 Mogoče. 1120 01:53:35,318 --> 01:53:38,113 Če veš. 1121 01:53:38,280 --> 01:53:40,907 ja 1122 01:53:43,869 --> 01:53:46,580 Povej mi 1123 01:53:47,497 --> 01:53:50,333 Povej mi 1124 01:53:51,585 --> 01:53:54,463 Povej mi 1125 01:54:07,559 --> 01:54:09,853 "Benedetta"! 1126 01:54:09,978 --> 01:54:11,313 "Benedetta"! 1127 01:54:11,480 --> 01:54:15,108 Benedetta, oprosti mi! 1128 01:54:15,275 --> 01:54:16,902 "Benedetta"! 1129 01:54:17,068 --> 01:54:19,321 Benedetta, poglej me! 1130 01:54:19,488 --> 01:54:21,823 prosim oprosti mi 1131 01:54:21,990 --> 01:54:24,868 Povej mi, da me ne sovražiš. 1132 01:54:25,035 --> 01:54:29,372 No. Moral sem biti izdan. 1133 01:55:03,198 --> 01:55:06,034 Pusti me! 1134 01:55:12,207 --> 01:55:14,918 Izkazal ti bom prijaznost zaradi česar mi boš čestital. 1135 01:55:15,043 --> 01:55:16,795 Zaradi ognja ne boste trpeli. 1136 01:55:16,962 --> 01:55:20,465 Ampak vse si moraš priznati. 1137 01:55:22,217 --> 01:55:25,220 Pusti svoje laži. 1138 01:55:25,345 --> 01:55:28,181 Da priznam! 1139 01:55:33,562 --> 01:55:36,481 Bom priznal. 1140 01:55:39,234 --> 01:55:41,903 Ti praviš. 1141 01:55:49,202 --> 01:55:52,497 Ojoj, bedna Pescia! 1142 01:55:52,664 --> 01:55:55,542 Nisem te mogel zaščititi. 1143 01:55:55,709 --> 01:55:59,212 Nisem te mogel zaščititi pred zlom. 1144 01:56:08,596 --> 01:56:12,267 Izdali so mojo ljubezen! 1145 01:56:12,392 --> 01:56:15,603 Zdaj nihče od vas ne bo varen! 1146 01:56:15,729 --> 01:56:17,689 Smrt bo prišla v to mesto. 1147 01:56:17,856 --> 01:56:21,985 Kot veter, ki nosi vse na svoji poti. 1148 01:56:25,572 --> 01:56:27,949 Pogled! 1149 01:56:28,074 --> 01:56:29,534 ..Angel smrti. 1150 01:56:29,701 --> 01:56:32,162 Prišlo je bližje. 1151 01:56:32,287 --> 01:56:34,539 Smrt je tukaj! 1152 01:56:34,706 --> 01:56:38,877 On že hodi med vami. 1153 01:56:39,252 --> 01:56:41,713 Angel smrti! 1154 01:56:41,880 --> 01:56:44,966 Pokaži mi svoj obraz. 1155 01:56:57,437 --> 01:56:59,981 On je tisti, ki mi je to naredil. 1156 01:57:00,106 --> 01:57:02,650 Škof! 1157 01:57:02,776 --> 01:57:05,820 On je tisti, ki je prinesel kuge v Pescio. 1158 01:57:05,987 --> 01:57:07,405 Za vas. 1159 01:57:07,530 --> 01:57:10,200 Njegovim otrokom! V ogenj! 1160 01:57:10,325 --> 01:57:12,285 Na ogenj. 1161 01:57:12,410 --> 01:57:14,287 Odnesite ga na ogenj. 1162 01:57:14,454 --> 01:57:17,916 Na ogenj. 1163 01:57:28,468 --> 01:57:32,597 ne! Če umreš, boš tudi ti umrl. 1164 01:57:32,764 --> 01:57:36,851 Škof je tisti, ki mora umreti! 1165 01:57:36,976 --> 01:57:41,064 Ta škof je tisti, ki ga morate zažgati! 1166 01:58:20,853 --> 01:58:25,942 Odveži ga! odveži ga! 1167 01:58:37,579 --> 01:58:40,206 Prišel nazaj! 1168 01:58:51,759 --> 01:58:54,804 To je poljub miru! 1169 01:59:39,015 --> 01:59:42,185 Ne bojte se. 1170 02:00:11,089 --> 02:00:14,592 Ali želiš, da blagoslovim tvojo dušo? 1171 02:00:16,135 --> 02:00:18,471 .. ko si bil mrtev. 1172 02:00:18,596 --> 02:00:20,681 Ste videli drug svet? 1173 02:00:20,848 --> 02:00:25,978 Jezus mi je pokazal mesto vseh, preteklost, sedanjost in prihodnost. 1174 02:00:26,104 --> 02:00:28,189 Zakaj? 1175 02:00:28,356 --> 02:00:32,235 Ali bom šel v nebesa ali v pekel? 1176 02:00:33,152 --> 02:00:35,988 V nebesa. 1177 02:00:38,866 --> 02:00:42,495 Lažeš do konca. 1178 02:02:16,172 --> 02:02:18,174 kaj počneš 1179 02:02:18,299 --> 02:02:21,302 Še pridem tja. 1180 02:02:24,096 --> 02:02:27,308 Ampak tam ni ničesar več. 1181 02:02:27,475 --> 02:02:29,060 Zakaj se boš vrnil? 1182 02:02:29,185 --> 02:02:32,104 Samostan je moj dom in to si želim tam preživim preostanek življenja. 1183 02:02:32,271 --> 02:02:35,107 To je stvar preteklosti. 1184 02:02:35,232 --> 02:02:38,194 Ne zame. 1185 02:02:40,029 --> 02:02:42,073 Zdaj gremo nekam. 1186 02:02:42,239 --> 02:02:44,200 - Ali verjameš temu? - Da! kjerkoli. 1187 02:02:44,367 --> 02:02:47,661 Lahko gremo v Rim, Benetke ali Španijo. 1188 02:02:47,787 --> 02:02:49,705 Kako bomo jedli? 1189 02:02:49,830 --> 02:02:51,248 Bomo kradli? 1190 02:02:51,415 --> 02:02:54,210 Ali pa se bomo prodali? 1191 02:02:55,795 --> 02:02:59,507 Stvari so lahko še hujše, ampak bomo preživeli. 1192 02:02:59,632 --> 02:03:04,011 Če se vrnete, oni te bo popeljal nazaj k ognju. 1193 02:03:04,178 --> 02:03:06,305 Ne bodo me več zažgali. 1194 02:03:06,472 --> 02:03:09,975 ja Zaščiten bom. 1195 02:03:10,142 --> 02:03:13,646 od katerih? Kdo je tvoj mož, Jezus? 1196 02:03:13,771 --> 02:03:16,065 Še vedno ne verjamete? 1197 02:03:16,232 --> 02:03:20,069 - Po vsem kar si videl? - Pogled. 1198 02:03:25,533 --> 02:03:29,787 - ... sem že razložil, kako se je zgodilo! - Nehaj s hinavščino! Sami smo. 1199 02:03:29,912 --> 02:03:32,414 Lahko priznate, da te brazgotine so bile tvoj lasten izum. 1200 02:03:32,540 --> 02:03:35,167 Dilo. 1201 02:03:35,793 --> 02:03:38,587 Dilo. 1202 02:03:43,175 --> 02:03:46,720 Če me ljubiš, povej. 1203 02:03:48,973 --> 02:03:51,892 povej, zakaj govoriš tako grozne stvari? 1204 02:03:52,017 --> 02:03:55,521 Ker nočem, da umreš. 1205 02:03:57,106 --> 02:04:01,569 Tisti, ki so bili včeraj z vami, bodo bodi prvi, ki te vrže v ogenj. 1206 02:04:06,156 --> 02:04:08,868 imaš prav 1207 02:04:09,577 --> 02:04:12,162 Zvezali me bodo. 1208 02:04:12,288 --> 02:04:15,249 ...in zažgali bodo. 1209 02:04:15,416 --> 02:04:19,086 Plamen se bo dotaknil jaz, pa me ne bo zažgalo! 1210 02:04:19,211 --> 02:04:22,047 Bog ne bo dovolil, da se to zgodi. 1211 02:04:22,214 --> 02:04:24,466 in vsi bodo videli. 1212 02:04:24,592 --> 02:04:27,636 Nihče me ne bo nikoli vprašal, niti ti. 1213 02:04:27,761 --> 02:04:30,347 Ne boste dvomili oz bojte se česar koli. 1214 02:04:30,472 --> 02:04:33,809 To bo moje darilo tebi. 1215 02:04:34,852 --> 02:04:36,103 ti si nor! 1216 02:04:36,270 --> 02:04:39,023 ti si nor! 1217 02:04:40,107 --> 02:04:42,318 Ti si samo dekle, Bartoloméa. 1218 02:04:42,484 --> 02:04:45,654 To je del tvoje magije. 1219 02:04:53,245 --> 02:04:55,623 Pojdi stran! 1220 02:04:55,789 --> 02:04:57,916 Potem pojdi. 1221 02:04:58,083 --> 02:05:01,420 Pojdi k vragu! 1222 02:05:01,670 --> 02:05:04,882 Zgoreli boste! 1223 02:05:06,008 --> 02:05:09,094 Pojdi stran! 1224 02:05:33,243 --> 02:05:37,748 Sestre Benedette Carlini pričevanje je bilo zavrnjeno. 1225 02:05:37,915 --> 02:05:43,337 Živela je do svojega sedemdesetega leta, izolirano v samostanskem kompleksu. 1226 02:05:43,462 --> 02:05:46,965 Lahko se udeležite maše, včasih pa... 1227 02:05:47,132 --> 02:05:53,389 ... smela je večerjati z njene sestre, ampak sedi na tleh. 1228 02:05:53,555 --> 02:06:00,813 za kugo, ki je pustošila po deželi, daleč od mesta Pescia 1229 02:06:00,938 --> 02:06:06,318 Film Paula Verhoevna